살아있는 라틴어 사전

도구

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: passio, passiōnis

suffering, enduring
(Late Latin, Christianity) passion (especially of Christ)
(by extension) an event, occurrence, phenomenon
(by extension) a passion, affection (as a translation of Greek πάθος (páthos, “any strong feeling, passion”))

3변화 자음어간 변화

Quare animus his passionibus turbatus nonverum videt, quia sunt morbi animi ipsum excæcantes; (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 14:8)
(, 14:8)
Haec ideo plenius de justorum ordinibus expressa sunt, quam de passionibus impiorum; (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput XI 2:29)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 11장 2:29)
Omnes enim qui corporis dediti passionibus hujusmodi, et voluptatibus indulgent suis, disceptatorem verbi, doctoremque virtutis quadam exsecratione declinant. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput VI 4:17)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 6장 4:17)
pascha enim Domini transitus est a passionibus ad exercitia virtutis. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput VIII 4:23)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 8장 4:23)
tamen si non edendi a nobis, agendique modus servetur, tamquam exuberantibus passionibus generatur diluvium, et quaedam totius labes corporis. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput IX 4:2)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 9장 4:2)