살아있는 라틴어 사전

도구

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: passio, passiōnis

suffering, enduring
(Late Latin, Christianity) passion (especially of Christ)
(by extension) an event, occurrence, phenomenon
(by extension) a passion, affection (as a translation of Greek πάθος (páthos, “any strong feeling, passion”))

3변화 자음어간 변화

solve vocem, mens sonora, solve linguam mobilem, dic tropaeum passionis, dic triumphalem crucem, pange vexillum notatis quod refulget frontibus. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus omnis horae 9:43)
(프루덴티우스, , 9:43)
post, ut occasum resolvit vitae et hominem reddidit, arduum tribunal alti victor ascendit Patris, inclytam caelo reportans passionis gloriam. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus omnis horae 9:53)
(프루덴티우스, , 9:53)
chartulas blasphemus olim nam satelles abstulit, ne tenacibus libellis erudita saecula ordinem, tempus modumque passionis proditum dulcibus linguis per aures posterorum spargerent. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Sanctorum Martyrum Emeterii et Chelidonii Calagurritanorum. 1:37)
(프루덴티우스, , 1:37)
illis sed pia flamma tunc pepercit nondum tempore passionis apto, nec mortis decus inchoante Christo. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Beatissimorum Martyrum Fructuosi Episcopi Ecclesiae Tarraconensis, et Augurii et Eulogii Diaconorum. 6:57)
(프루덴티우스, , 6:57)
"non futurum ut concremer, nec passionis hoc genus datum est mihi, et restat ingens quod fiat miraculum." (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:361)
(프루덴티우스, , 10:361)