고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: peccātor, peccātōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | peccātor 죄인이 | peccātōrēs 죄인들이 |
| 속격 | peccātōris 죄인의 | peccātōrum 죄인들의 |
| 여격 | peccātōrī 죄인에게 | peccātōribus 죄인들에게 |
| 대격 | peccātōrem 죄인을 | peccātōrēs 죄인들을 |
| 탈격 | peccātōre 죄인으로 | peccātōribus 죄인들로 |
| 호격 | peccātor 죄인아 | peccātōrēs 죄인들아 |
Iustitia custodit innocentem in via, impietas autem peccatorem supplantat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:6)
정의는 사람의 길을 흠 없이 지켜 주지만 불의는 죄악으로 빠져 든다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:6)
Noli despicere hominem iustum pauperem et noli magnificare virum peccatorem divitem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:26)
일할 때 재간을 부리지 말고 재난을 당할 때 허세를 부리지 마라. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:26)
Da misericordi et ne suscipias peccatorem; et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in diem vindictae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 12 12:4)
경건한 이는 도와주고 죄인은 돕지 마라. (불가타 성경, 집회서, 12장 12:4)
Da bono et non receperis peccatorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 12 12:5)
겸손한 이에게 선을 행하고 불경한 자를 돕지 마라. 불경한 자에게는 음식을 감추고 주지 마라. 그가 음식을 먹고 너를 제압할까 두렵다. 네가 그에게 한 모든 선행의 대가로 악행이 두 배로 너를 찾을 것이기 때문이다. (불가타 성경, 집회서, 12장 12:5)
Sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem; et, suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum, iussit, ut est consuetudo in loco, adductum in Beroeam necari. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 13 13:4)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 13장 13:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
