고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: peccātor, peccātōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | peccātor 죄인이 | peccātōrēs 죄인들이 |
| 속격 | peccātōris 죄인의 | peccātōrum 죄인들의 |
| 여격 | peccātōrī 죄인에게 | peccātōribus 죄인들에게 |
| 대격 | peccātōrem 죄인을 | peccātōrēs 죄인들을 |
| 탈격 | peccātōre 죄인으로 | peccātōribus 죄인들로 |
| 호격 | peccātor 죄인아 | peccātōrēs 죄인들아 |
in mortibus peccatorum; producatque ea in laminas et affigat altari, eo quod attulerunt ea Domino, et sanctificata sunt, ut sint pro signo filiis Israel ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:3)
죄를 지어 목숨을 잃은 이 사람들의 향로는 주님 앞에 가져왔던 것으로 이미 거룩하게 된 것이니, 두드려 펴서 제단을 씌워, 이스라엘 자손들에게 표징이 되게 하여라.” (불가타 성경, 민수기, 17장 17:3)
Non incendas carbones peccatorum arguens eos et ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 8 8:13)
네 능력을 넘어 보증을 서지 마라. 보증을 섰으면 대신 갚을 각오를 하여라. (불가타 성경, 집회서, 8장 8:13)
Ne mireris in operibus peccatorum; confide autem in Deo et mane in labore tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 11 11:22)
주님의 복은 경건한 이가 받는 상급이고 그분께서는 그의 번영을 삽시간에 이루어 주신다. (불가타 성경, 집회서, 11장 11:22)
Et non est sapientia nequitiae scientia, et non est consilium peccatorum prudentia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 19 19:19)
주님의 계명에 대한 지식은 생명의 가르침이고 그분의 뜻을 행하는 이들은 불멸의 나무에서 열매를 맛본다. (불가타 성경, 집회서, 19장 19:19)
Filii abominationum fiunt filii peccatorum, et qui conversantur in sedibus impiorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 41 41:8)
불행하여라, 너희 불경한 인간들! 너희는 지극히 높으신 분의 율법을 저버렸다. (불가타 성경, 집회서, 41장 41:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
