고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: peccātor, peccātōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | peccātor 죄인이 | peccātōrēs 죄인들이 |
| 속격 | peccātōris 죄인의 | peccātōrum 죄인들의 |
| 여격 | peccātōrī 죄인에게 | peccātōribus 죄인들에게 |
| 대격 | peccātōrem 죄인을 | peccātōrēs 죄인들을 |
| 탈격 | peccātōre 죄인으로 | peccātōribus 죄인들로 |
| 호격 | peccātor 죄인아 | peccātōrēs 죄인들아 |
Homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:13)
소돔 사람들은 악인들이었고, 주님께 큰 죄인들이었다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:13)
Eritque, cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus Salomon peccatores ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 1 1:21)
그렇게 하지 않으시면, 저의 주군이신 임금님께서 조상들과 함께 잠드시는 날, 저와 제 아들 솔로몬은 죄인이 될 것입니다.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 1장 1:21)
Fili mi, si te lactaverint peccatores, ne acquiescas eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:10)
내 아들아, 죄인들이 너를 유혹하여도 따라가지 마라. (불가타 성경, 잠언, 1장 1:10)
Peccatores persequitur malum, et iustis retribuentur bona. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:21)
죄인들에게는 불행이 따르지만 의인들에게는 행복이 뒤따른다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:21)
Non aemuletur cor tuum peccatores, sed in timore Domini esto tota die, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 23 23:17)
너의 마음은 죄인들을 부러워하지 말고 날마다 주님을 열심히 경외하여라. (불가타 성경, 잠언, 23장 23:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
