고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: peccātor, peccātōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | peccātor 죄인이 | peccātōrēs 죄인들이 |
| 속격 | peccātōris 죄인의 | peccātōrum 죄인들의 |
| 여격 | peccātōrī 죄인에게 | peccātōribus 죄인들에게 |
| 대격 | peccātōrem 죄인을 | peccātōrēs 죄인들을 |
| 탈격 | peccātōre 죄인으로 | peccātōribus 죄인들로 |
| 호격 | peccātor 죄인아 | peccātōrēs 죄인들아 |
Agrum non suum demetunt et vineam peccatoris vindemiant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 24 24:6)
그들은 들에서 꼴을 거두어들이고 악인의 포도밭에서 남은 것을 따 들이네. (불가타 성경, 욥기, 24장 24:6)
Bonus relinquit heredes filios et nepotes; et custoditur iusto substantia peccatoris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:22)
착한 이의 유산은 자손 대대로 이어지지만 죄인의 재산은 의인의 몫으로 보존된다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:22)
Non zeles gloriam et opes peccatoris; non enim scis quae futura sit illius subversio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 9 9:16)
의로운 사람들과 식사를 함께하고 주님 경외하는 일을 자랑으로 삼아라. (불가타 성경, 집회서, 9장 9:16)
Non est speciosa laus in ore peccatoris, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 15 15:9)
죄인의 입에는 찬미가 어울리지 않으니 주님께서 보내신 것이 아니기 때문이다. (불가타 성경, 집회서, 15장 15:9)
Qui odit correptionem, in vestigio est peccatoris; et, qui timet Deum, convertet illam ad cor suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 21 21:7)
말을 잘하는 자는 널리 알려져 있지만 사려 깊은 이는 그가 실수할 때 즉시 알아본다. (불가타 성경, 집회서, 21장 21:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
