고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: peccātor, peccātōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | peccātor 죄인이 | peccātōrēs 죄인들이 |
| 속격 | peccātōris 죄인의 | peccātōrum 죄인들의 |
| 여격 | peccātōrī 죄인에게 | peccātōribus 죄인들에게 |
| 대격 | peccātōrem 죄인을 | peccātōrēs 죄인들을 |
| 탈격 | peccātōre 죄인으로 | peccātōribus 죄인들로 |
| 호격 | peccātor 죄인아 | peccātōrēs 죄인들아 |
Et vexationes peccatoribus supervenerunt, non sine illis, quae ante facta erant, argumentis per vim fulminum: iuste enim patiebantur secundum suas nequitias; etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 19 19:13)
맹렬한 번개로 징조가 주어진 뒤에야 죄인들에게 징벌이 내렸습니다. 저들은 자기들이 저지른 악행에 따라 응분의 고통을 받았습니다. 저들이 이방인들을 지독하게 미워하였기 때문입니다. (불가타 성경, 지혜서, 19장 19:13)
In thesauris sapientiae intellectus et scientiae religiositas; exsecratio autem peccatoribus sapientia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:26)
지혜를 원한다면 계명을 지켜라. 주님께서 너에게 지혜를 베푸시리라. (불가타 성경, 집회서, 1장 1:26)
Error et tenebrae peccatoribus concreata sunt; qui autem exsultant in malis, consenescunt in malo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 11 11:16)
잘못과 어둠은 죄인들과 함께 창조되었고 악은 악을 과시하는 자들과 함께 자라난다. (불가타 성경, 집회서, 11장 11:16)
Da misericordi et ne suscipias peccatorem; et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in diem vindictae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 12 12:4)
경건한 이는 도와주고 죄인은 돕지 마라. (불가타 성경, 집회서, 12장 12:4)
quomodo convertit aquas in salsuginem. Viae illius sanctis directae sunt; sic peccatoribus offensiones in ira eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:29)
불과 우박과 굶주림과 죽음 이 모든 것도 징벌을 위해서 창조되었다. (불가타 성경, 집회서, 39장 39:29)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
