라틴어-한국어 사전 검색

pēierat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pēierō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: pēier(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

pēierō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pēierō, pēierāre, pēierāvī, pēierātum

어원: per(~를 통하여, ~동안) + iūrō(맹세하다, 다짐하다)

  1. I swear a false oath
  2. I perjure myself

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pēierā

복수 pēierāte

미래단수 pēierātō

pēierātō

복수 pēierātōte

pēierantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pēierāre

복수 pēierāminī

미래단수 pēierātor

pēierātor

복수 pēierantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 pēierāns

pēierātūrus

수동태 pēierātus

pēierandus

목적분사

대격탈격
형태 pēierātum

pēierātū

예문

  • si peierat, timere quid gravius potest? (Seneca, Troades 631:1)

    (세네카, 631:1)

  • Stygias qui peierat undas? (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 6:64)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 6:64)

  • numquid, Paule, peierat? (Martial, Epigrammata, book 6, XII 12:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 6권, 12:2)

  • Saepe testis, dum aperte peierat, etiam veris testibus abrogavit fidem et reum velut factione circumventum misera- bilem reddidit. (Seneca, De Beneficiis, Liber VI 36:2)

    (세네카, 행복론, 36:2)

  • assidet una soror, curis et pallida nutrix peierat hiberni temporis esse moras. (Sextus Propertius, Elegies, book 4, poem 3 4:22)

    (섹스투스 프로페르티우스, 비가, 4권, 4:22)

유의어

  1. I swear a false oath

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION