고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: perforō, perforāre, perforāvī, perforātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perforō (나는) 판다 |
perforās (너는) 판다 |
perforat (그는) 판다 |
| 복수 | perforāmus (우리는) 판다 |
perforātis (너희는) 판다 |
perforant (그들은) 판다 |
|
| 과거 | 단수 | perforābam (나는) 파고 있었다 |
perforābās (너는) 파고 있었다 |
perforābat (그는) 파고 있었다 |
| 복수 | perforābāmus (우리는) 파고 있었다 |
perforābātis (너희는) 파고 있었다 |
perforābant (그들은) 파고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perforābō (나는) 파겠다 |
perforābis (너는) 파겠다 |
perforābit (그는) 파겠다 |
| 복수 | perforābimus (우리는) 파겠다 |
perforābitis (너희는) 파겠다 |
perforābunt (그들은) 파겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perforāvī (나는) 팠다 |
perforāvistī (너는) 팠다 |
perforāvit (그는) 팠다 |
| 복수 | perforāvimus (우리는) 팠다 |
perforāvistis (너희는) 팠다 |
perforāvērunt, perforāvēre (그들은) 팠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perforāveram (나는) 팠었다 |
perforāverās (너는) 팠었다 |
perforāverat (그는) 팠었다 |
| 복수 | perforāverāmus (우리는) 팠었다 |
perforāverātis (너희는) 팠었다 |
perforāverant (그들은) 팠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perforāverō (나는) 팠겠다 |
perforāveris (너는) 팠겠다 |
perforāverit (그는) 팠겠다 |
| 복수 | perforāverimus (우리는) 팠겠다 |
perforāveritis (너희는) 팠겠다 |
perforāverint (그들은) 팠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perforor (나는) 파여진다 |
perforāris, perforāre (너는) 파여진다 |
perforātur (그는) 파여진다 |
| 복수 | perforāmur (우리는) 파여진다 |
perforāminī (너희는) 파여진다 |
perforantur (그들은) 파여진다 |
|
| 과거 | 단수 | perforābar (나는) 파여지고 있었다 |
perforābāris, perforābāre (너는) 파여지고 있었다 |
perforābātur (그는) 파여지고 있었다 |
| 복수 | perforābāmur (우리는) 파여지고 있었다 |
perforābāminī (너희는) 파여지고 있었다 |
perforābantur (그들은) 파여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perforābor (나는) 파여지겠다 |
perforāberis, perforābere (너는) 파여지겠다 |
perforābitur (그는) 파여지겠다 |
| 복수 | perforābimur (우리는) 파여지겠다 |
perforābiminī (너희는) 파여지겠다 |
perforābuntur (그들은) 파여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perforātus sum (나는) 파여졌다 |
perforātus es (너는) 파여졌다 |
perforātus est (그는) 파여졌다 |
| 복수 | perforātī sumus (우리는) 파여졌다 |
perforātī estis (너희는) 파여졌다 |
perforātī sunt (그들은) 파여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perforātus eram (나는) 파여졌었다 |
perforātus erās (너는) 파여졌었다 |
perforātus erat (그는) 파여졌었다 |
| 복수 | perforātī erāmus (우리는) 파여졌었다 |
perforātī erātis (너희는) 파여졌었다 |
perforātī erant (그들은) 파여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perforātus erō (나는) 파여졌겠다 |
perforātus eris (너는) 파여졌겠다 |
perforātus erit (그는) 파여졌겠다 |
| 복수 | perforātī erimus (우리는) 파여졌겠다 |
perforātī eritis (너희는) 파여졌겠다 |
perforātī erunt (그들은) 파여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perforem (나는) 파자 |
perforēs (너는) 파자 |
perforet (그는) 파자 |
| 복수 | perforēmus (우리는) 파자 |
perforētis (너희는) 파자 |
perforent (그들은) 파자 |
|
| 과거 | 단수 | perforārem (나는) 파고 있었다 |
perforārēs (너는) 파고 있었다 |
perforāret (그는) 파고 있었다 |
| 복수 | perforārēmus (우리는) 파고 있었다 |
perforārētis (너희는) 파고 있었다 |
perforārent (그들은) 파고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perforāverim (나는) 팠다 |
perforāverīs (너는) 팠다 |
perforāverit (그는) 팠다 |
| 복수 | perforāverīmus (우리는) 팠다 |
perforāverītis (너희는) 팠다 |
perforāverint (그들은) 팠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perforāvissem (나는) 팠었다 |
perforāvissēs (너는) 팠었다 |
perforāvisset (그는) 팠었다 |
| 복수 | perforāvissēmus (우리는) 팠었다 |
perforāvissētis (너희는) 팠었다 |
perforāvissent (그들은) 팠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perforer (나는) 파여지자 |
perforēris, perforēre (너는) 파여지자 |
perforētur (그는) 파여지자 |
| 복수 | perforēmur (우리는) 파여지자 |
perforēminī (너희는) 파여지자 |
perforentur (그들은) 파여지자 |
|
| 과거 | 단수 | perforārer (나는) 파여지고 있었다 |
perforārēris, perforārēre (너는) 파여지고 있었다 |
perforārētur (그는) 파여지고 있었다 |
| 복수 | perforārēmur (우리는) 파여지고 있었다 |
perforārēminī (너희는) 파여지고 있었다 |
perforārentur (그들은) 파여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perforātus sim (나는) 파여졌다 |
perforātus sīs (너는) 파여졌다 |
perforātus sit (그는) 파여졌다 |
| 복수 | perforātī sīmus (우리는) 파여졌다 |
perforātī sītis (너희는) 파여졌다 |
perforātī sint (그들은) 파여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perforātus essem (나는) 파여졌었다 |
perforātus essēs (너는) 파여졌었다 |
perforātus esset (그는) 파여졌었다 |
| 복수 | perforātī essēmus (우리는) 파여졌었다 |
perforātī essētis (너희는) 파여졌었다 |
perforātī essent (그들은) 파여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perforā (너는) 파라 |
||
| 복수 | perforāte (너희는) 파라 |
|||
| 미래 | 단수 | perforātō (네가) 파게 해라 |
perforātō (그가) 파게 해라 |
|
| 복수 | perforātōte (너희가) 파게 해라 |
perforantō (그들이) 파게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perforāre (너는) 파여져라 |
||
| 복수 | perforāminī (너희는) 파여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | perforātor (네가) 파여지게 해라 |
perforātor (그가) 파여지게 해라 |
|
| 복수 | perforantor (그들이) 파여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perforāre 팜 |
perforāvisse 팠음 |
perforātūrus esse 파겠음 |
| 수동태 | perforārī 파여짐 |
perforātus esse 파여졌음 |
perforātum īrī 파여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perforāns 파는 |
perforātūrus 팔 |
|
| 수동태 | perforātus 파여진 |
perforandus 파여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | perforātum 파기 위해 |
perforātū 파기에 |
Adquiescamus iis, quae iam hausimus, si modo non perforate animo hauriebamus et transmittente quicquid acceperat. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 99 5:5)
(세네카, , , 5:5)
afferet eum dominus ad Deum et applicabit eum ad ostium vel postes perforabitque aurem eius subula; et erit ei servus in saeculum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 21 21:6)
주인은 그를 하느님께 데리고 가서 문짝이나 문설주에 다가세우고, 그의 귀를 송곳으로 뚫는다. 그러면 그는 종신토록 그의 종이 된다. (불가타 성경, 탈출기, 21장 21:6)
Deus eduxit illum de Aegypto, sicut cornua bubali est ei. Devorabit gentes, hostes suos, ossaque eorum confringet et perforabit sagittis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 24 24:8)
그들을 이집트에서 이끌어 내신 하느님은 그들에게 들소의 뿔 같은 분이시다. 그들은 자기들에게 맞서는 민족들을 집어삼키고 그 뼈를 짓부수며 화살로 쳐부수리라. (불가타 성경, 민수기, 24장 24:8)
assumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae, et serviet tibi usque in aeternum. Ancillae quoque similiter facies. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 15 15:17)
너희는 송곳을 가져다가 그의 귀를 문에 대고 뚫어라. 그러면 그는 평생 너희의 종이 될 것이다. 너희의 여종에게도 똑같이 하여라. (불가타 성경, 신명기, 15장 15:17)
Sinistram manum misit ad clavum et dextram ad fabrorum malleum: percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:26)
손을 뻗어 말뚝을 잡고 왼손에는 일꾼들의 장도리를 쥐고서 시스라를 쳐 머리를 부수고 관자놀이를 뚫어 쪼개 버렸네. (불가타 성경, 판관기, 5장 5:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
