고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: perforō, perforāre, perforāvī, perforātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perforō (나는) 판다 |
perforās (너는) 판다 |
perforat (그는) 판다 |
| 복수 | perforāmus (우리는) 판다 |
perforātis (너희는) 판다 |
perforant (그들은) 판다 |
|
| 과거 | 단수 | perforābam (나는) 파고 있었다 |
perforābās (너는) 파고 있었다 |
perforābat (그는) 파고 있었다 |
| 복수 | perforābāmus (우리는) 파고 있었다 |
perforābātis (너희는) 파고 있었다 |
perforābant (그들은) 파고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perforābō (나는) 파겠다 |
perforābis (너는) 파겠다 |
perforābit (그는) 파겠다 |
| 복수 | perforābimus (우리는) 파겠다 |
perforābitis (너희는) 파겠다 |
perforābunt (그들은) 파겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perforāvī (나는) 팠다 |
perforāvistī (너는) 팠다 |
perforāvit (그는) 팠다 |
| 복수 | perforāvimus (우리는) 팠다 |
perforāvistis (너희는) 팠다 |
perforāvērunt, perforāvēre (그들은) 팠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perforāveram (나는) 팠었다 |
perforāverās (너는) 팠었다 |
perforāverat (그는) 팠었다 |
| 복수 | perforāverāmus (우리는) 팠었다 |
perforāverātis (너희는) 팠었다 |
perforāverant (그들은) 팠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perforāverō (나는) 팠겠다 |
perforāveris (너는) 팠겠다 |
perforāverit (그는) 팠겠다 |
| 복수 | perforāverimus (우리는) 팠겠다 |
perforāveritis (너희는) 팠겠다 |
perforāverint (그들은) 팠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perforor (나는) 파여진다 |
perforāris, perforāre (너는) 파여진다 |
perforātur (그는) 파여진다 |
| 복수 | perforāmur (우리는) 파여진다 |
perforāminī (너희는) 파여진다 |
perforantur (그들은) 파여진다 |
|
| 과거 | 단수 | perforābar (나는) 파여지고 있었다 |
perforābāris, perforābāre (너는) 파여지고 있었다 |
perforābātur (그는) 파여지고 있었다 |
| 복수 | perforābāmur (우리는) 파여지고 있었다 |
perforābāminī (너희는) 파여지고 있었다 |
perforābantur (그들은) 파여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perforābor (나는) 파여지겠다 |
perforāberis, perforābere (너는) 파여지겠다 |
perforābitur (그는) 파여지겠다 |
| 복수 | perforābimur (우리는) 파여지겠다 |
perforābiminī (너희는) 파여지겠다 |
perforābuntur (그들은) 파여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perforātus sum (나는) 파여졌다 |
perforātus es (너는) 파여졌다 |
perforātus est (그는) 파여졌다 |
| 복수 | perforātī sumus (우리는) 파여졌다 |
perforātī estis (너희는) 파여졌다 |
perforātī sunt (그들은) 파여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perforātus eram (나는) 파여졌었다 |
perforātus erās (너는) 파여졌었다 |
perforātus erat (그는) 파여졌었다 |
| 복수 | perforātī erāmus (우리는) 파여졌었다 |
perforātī erātis (너희는) 파여졌었다 |
perforātī erant (그들은) 파여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perforātus erō (나는) 파여졌겠다 |
perforātus eris (너는) 파여졌겠다 |
perforātus erit (그는) 파여졌겠다 |
| 복수 | perforātī erimus (우리는) 파여졌겠다 |
perforātī eritis (너희는) 파여졌겠다 |
perforātī erunt (그들은) 파여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perforem (나는) 파자 |
perforēs (너는) 파자 |
perforet (그는) 파자 |
| 복수 | perforēmus (우리는) 파자 |
perforētis (너희는) 파자 |
perforent (그들은) 파자 |
|
| 과거 | 단수 | perforārem (나는) 파고 있었다 |
perforārēs (너는) 파고 있었다 |
perforāret (그는) 파고 있었다 |
| 복수 | perforārēmus (우리는) 파고 있었다 |
perforārētis (너희는) 파고 있었다 |
perforārent (그들은) 파고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perforāverim (나는) 팠다 |
perforāverīs (너는) 팠다 |
perforāverit (그는) 팠다 |
| 복수 | perforāverīmus (우리는) 팠다 |
perforāverītis (너희는) 팠다 |
perforāverint (그들은) 팠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perforāvissem (나는) 팠었다 |
perforāvissēs (너는) 팠었다 |
perforāvisset (그는) 팠었다 |
| 복수 | perforāvissēmus (우리는) 팠었다 |
perforāvissētis (너희는) 팠었다 |
perforāvissent (그들은) 팠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perforer (나는) 파여지자 |
perforēris, perforēre (너는) 파여지자 |
perforētur (그는) 파여지자 |
| 복수 | perforēmur (우리는) 파여지자 |
perforēminī (너희는) 파여지자 |
perforentur (그들은) 파여지자 |
|
| 과거 | 단수 | perforārer (나는) 파여지고 있었다 |
perforārēris, perforārēre (너는) 파여지고 있었다 |
perforārētur (그는) 파여지고 있었다 |
| 복수 | perforārēmur (우리는) 파여지고 있었다 |
perforārēminī (너희는) 파여지고 있었다 |
perforārentur (그들은) 파여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perforātus sim (나는) 파여졌다 |
perforātus sīs (너는) 파여졌다 |
perforātus sit (그는) 파여졌다 |
| 복수 | perforātī sīmus (우리는) 파여졌다 |
perforātī sītis (너희는) 파여졌다 |
perforātī sint (그들은) 파여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perforātus essem (나는) 파여졌었다 |
perforātus essēs (너는) 파여졌었다 |
perforātus esset (그는) 파여졌었다 |
| 복수 | perforātī essēmus (우리는) 파여졌었다 |
perforātī essētis (너희는) 파여졌었다 |
perforātī essent (그들은) 파여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perforā (너는) 파라 |
||
| 복수 | perforāte (너희는) 파라 |
|||
| 미래 | 단수 | perforātō (네가) 파게 해라 |
perforātō (그가) 파게 해라 |
|
| 복수 | perforātōte (너희가) 파게 해라 |
perforantō (그들이) 파게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perforāre (너는) 파여져라 |
||
| 복수 | perforāminī (너희는) 파여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | perforātor (네가) 파여지게 해라 |
perforātor (그가) 파여지게 해라 |
|
| 복수 | perforantor (그들이) 파여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perforāre 팜 |
perforāvisse 팠음 |
perforātūrus esse 파겠음 |
| 수동태 | perforārī 파여짐 |
perforātus esse 파여졌음 |
perforātum īrī 파여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perforāns 파는 |
perforātūrus 팔 |
|
| 수동태 | perforātus 파여진 |
perforandus 파여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | perforātum 파기 위해 |
perforātū 파기에 |
afferet eum dominus ad Deum et applicabit eum ad ostium vel postes perforabitque aurem eius subula; et erit ei servus in saeculum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 21 21:6)
주인은 그를 하느님께 데리고 가서 문짝이나 문설주에 다가세우고, 그의 귀를 송곳으로 뚫는다. 그러면 그는 종신토록 그의 종이 된다. (불가타 성경, 탈출기, 21장 21:6)
Deus eduxit illum de Aegypto, sicut cornua bubali est ei. Devorabit gentes, hostes suos, ossaque eorum confringet et perforabit sagittis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 24 24:8)
그들을 이집트에서 이끌어 내신 하느님은 그들에게 들소의 뿔 같은 분이시다. 그들은 자기들에게 맞서는 민족들을 집어삼키고 그 뼈를 짓부수며 화살로 쳐부수리라. (불가타 성경, 민수기, 24장 24:8)
assumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae, et serviet tibi usque in aeternum. Ancillae quoque similiter facies. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 15 15:17)
너희는 송곳을 가져다가 그의 귀를 문에 대고 뚫어라. 그러면 그는 평생 너희의 종이 될 것이다. 너희의 여종에게도 똑같이 하여라. (불가타 성경, 신명기, 15장 15:17)
Sinistram manum misit ad clavum et dextram ad fabrorum malleum: percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:26)
손을 뻗어 말뚝을 잡고 왼손에는 일꾼들의 장도리를 쥐고서 시스라를 쳐 머리를 부수고 관자놀이를 뚫어 쪼개 버렸네. (불가타 성경, 판관기, 5장 5:26)
An speras in baculo arundineo atque confracto, Aegypto, super quem, si incubuerit homo, comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam? Sic est pharao rex Aegypti omnibus, qui confidunt in eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 18 18:21)
지금 너는 저 부러진 갈대 지팡이에 지나지 않는 이집트를 믿는다마는, 그것에 기대는 사람마다 손바닥만 찔리게 된다. 이집트 임금 파라오는 자기를 믿는 모든 자에게 바로 그러하다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 18장 18:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
