고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: perīclitor, perīclitārī, perīclitātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perīcliter (나는) 시도하자 |
perīclitēris, perīclitēre (너는) 시도하자 |
perīclitētur (그는) 시도하자 |
| 복수 | perīclitēmur (우리는) 시도하자 |
perīclitēminī (너희는) 시도하자 |
perīclitentur (그들은) 시도하자 |
|
| 과거 | 단수 | perīclitārer (나는) 시도하고 있었다 |
perīclitārēris, perīclitārēre (너는) 시도하고 있었다 |
perīclitārētur (그는) 시도하고 있었다 |
| 복수 | perīclitārēmur (우리는) 시도하고 있었다 |
perīclitārēminī (너희는) 시도하고 있었다 |
perīclitārentur (그들은) 시도하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perīclitātus sim (나는) 시도했다 |
perīclitātus sīs (너는) 시도했다 |
perīclitātus sit (그는) 시도했다 |
| 복수 | perīclitātī sīmus (우리는) 시도했다 |
perīclitātī sītis (너희는) 시도했다 |
perīclitātī sint (그들은) 시도했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perīclitātus essem (나는) 시도했었다 |
perīclitātus essēs (너는) 시도했었다 |
perīclitātus esset (그는) 시도했었다 |
| 복수 | perīclitātī essēmus (우리는) 시도했었다 |
perīclitātī essētis (너희는) 시도했었다 |
perīclitātī essent (그들은) 시도했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perīclitāre (너는) 시도해라 |
||
| 복수 | perīclitāminī (너희는) 시도해라 |
|||
| 미래 | 단수 | perīclitātor (네가) 시도하게 해라 |
perīclitātor (그가) 시도하게 해라 |
|
| 복수 | perīclitantor (그들이) 시도하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perīclitārī 시도함 |
perīclitātus esse 시도했음 |
perīclitātūrus esse 시도하겠음 |
| 수동태 | perīclitātum īrī 시도되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perīclitāns 시도하는 |
perīclitātus 시도한 |
perīclitātūrus 시도할 |
| 수동태 | perīclitandus 시도될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | perīclitātum 시도하기 위해 |
perīclitātū 시도하기에 |
nam et meum simul periclitabor ingenium, et faxo vos quoque an mente etiam sensuque fuerim asinus sedulo sentiatis. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 6:2)
(아풀레이우스, 변신, 4권 6:2)
"iam ergo et ipsa frugem tuam periclitabor." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:77)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:77)
"Sed iam nunc ego sedulo periclitabor, an oppido forti animo singularique prudentia sis praedita." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:99)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:99)
Quid enim, inquis, si alio in tempore circum adiero, periclitabor de inquinamento? (Tertullian, De Spectaculis, chapter 8 2:7)
(테르툴리아누스, , 8장 2:7)
ob difficultatem partus periclitari coepit, dixitque ei obstetrix: " Noli timere, quia et hac vice habes filium ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:17)
이렇게 라헬의 산고가 심하자 산파가 그에게 말하였다. “두려워하지 마셔요. 이번에도 아들이에요.” (불가타 성경, 창세기, 35장 35:17)
1. Tentare means, to make an experiment, in order to form a judgment of something, from a desire of knowledge, and with activity; periclitari, with courage and contempt of the danger associated with the experiment; experiri, merely to learn something by actual experiment. 2. Periculum denotes danger, as occupying duration, of time; discrimen, as a point of time, as the critical moment and the culminating point of periculum. Liv. vi. 17. In ipso discrimine periculi destituat. (v. 263.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
