살아있는 라틴어 사전

도구

persuāsiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(persuāsiō의 복수 여격형) 설득들에게
형태분석: persuāsiōn(어간) + ibus(어미)
(persuāsiō의 복수 탈격형) 설득들로
형태분석: persuāsiōn(어간) + ibus(어미)

persuāsiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: persuāsiō, persuāsiōnis

어원: SVAD-

뜻

설득, 신앙

persuasion (act of)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	persuāsiō 설득이	persuāsiōnēs 설득들이
속격	persuāsiōnis 설득의	persuāsiōnum 설득들의
여격	persuāsiōnī 설득에게	persuāsiōnibus 설득들에게
대격	persuāsiōnem 설득을	persuāsiōnēs 설득들을
탈격	persuāsiōne 설득으로	persuāsiōnibus 설득들로
호격	persuāsiō 설득아	persuāsiōnēs 설득들아

예문

Timocianorum quoque populum, qui dimissa Bulgarorum societate ad imperatorum venire ac dicioni eius se permittere gestiebat, ne hoc efficeret, ita intercepit ac falsis persuasionibus inlexit, ut omisso, quod facere cogitabat, perfidiae illius socius et adiutor existeret. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 819 253:4)
(, 253:4)
Cumque ad sedandos ac mitigandos Gothorum atque Hispanorum in illis finibus habitantium animos Helisachar abbas cum aliis ab imperatore missus multa et propria industria et sociorum consilio prudenter administrasset, Bernhardus quoque Barcinonae comes Aizonis insidiis et eorum, qui ad eum defecerant, calliditati ac fraudulentis machinationibus pertinacissime resisteret atque eorum temerarios conatus irritos efficeret, exercitus a rege Sarracenorum Abdiraman ad auxilium Aizoni ferendum missus Caesaraugustam venisse nuntiatur, supra quem Abumarvan regis propinquus dux constitutus ex persuasionibus Aizonis haud dubiam sibi victoriam pollicebatur. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 827 321:6)
(, 321:6)
quod fit totum fingendis aut nostris aut alienis persuasionibus aut dicendo quod fieri non potest. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 198:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 198:2)
Cupimus christifidelibus quaedam lineamenta proponere oecologicae spiritalitatis quae ex nostrae fidei persuasionibus oriuntur, quia illud quod Evangelium nos docet afficit nostrum modum cogitandi, sentiendi ac vivendi. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 276:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 276:2)
62. Quid quod huic documento, bonae voluntatis hominibus converso, capitulum de fidei persuasionibus additur? (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 81:1)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 81:1)