살아있는 라틴어 사전

도구

pervigilem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pervigil의 남성 단수 대격형) 매우 주의 깊은 (이)를
형태분석: pervigil(어간) + em(어미)

pervigil

3변화 자음어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pervigil, pervigilis

어원: per(~를 통하여, ~동안) + vigil(파수꾼, 경비원)

뜻

매우 주의 깊은, 매우 경계를 하는

ever watchful

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	pervigil 매우 주의 깊은 (이)가	pervigilēs 매우 주의 깊은 (이)들이	pervigil 매우 주의 깊은 (것)가	pervigila 매우 주의 깊은 (것)들이
속격	pervigilis 매우 주의 깊은 (이)의	pervigilum 매우 주의 깊은 (이)들의	pervigilis 매우 주의 깊은 (것)의	pervigilum 매우 주의 깊은 (것)들의
여격	pervigilī 매우 주의 깊은 (이)에게	pervigilibus 매우 주의 깊은 (이)들에게	pervigilī 매우 주의 깊은 (것)에게	pervigilibus 매우 주의 깊은 (것)들에게
대격	pervigilem 매우 주의 깊은 (이)를	pervigilēs 매우 주의 깊은 (이)들을	pervigil 매우 주의 깊은 (것)를	pervigila 매우 주의 깊은 (것)들을
탈격	pervigile 매우 주의 깊은 (이)로	pervigilibus 매우 주의 깊은 (이)들로	pervigile 매우 주의 깊은 (것)로	pervigilibus 매우 주의 깊은 (것)들로
호격	pervigil 매우 주의 깊은 (이)야	pervigilēs 매우 주의 깊은 (이)들아	pervigil 매우 주의 깊은 (것)야	pervigila 매우 주의 깊은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pervigil 매우 주의 깊은 (이)가	pervigilior 더 매우 주의 깊은 (이)가	pervigillimus 가장 매우 주의 깊은 (이)가
부사	pervigiliter 매우 주의 깊게	pervigilius 더 매우 주의 깊게	pervigillimē 가장 매우 주의 깊게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"sum namque nocturnae custodiae praefectus, nec in hodiernum credo quemquam pervigilem diligentiam meam culpare posse." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 3:5)
(아풀레이우스, 변신, 3권 3:5)
"sed uxor eius Plotina, quaedam rarae fidei atque singularis pudicitiae femina, quae decimo partus stipendio viri familiam fundaverat, spretis atque contemptis urbicae luxuriae deliciis, fugientis comes et infortunii socia, tonso capillo in masculinam faciem reformato habitu, pretiosissimis monilium et auro monetali zonis refertis incincta, inter ipsas custodientium militum manus et gladios nudos intrepida, cunctorum periculorum particeps et pro mariti salute pervigilem curam suscipiens, aerumnas assiduas ingenio masculo sustinebat." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:14)
(아풀레이우스, 변신, 7권 5:14)
nec die tantum, verum perpeti etiam nocte prorsus instabili machinarum vertigine lucubrabant pervigilem farinam. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 11:2)
(아풀레이우스, 변신, 9권 11:2)
Hunc fascem ad arbitrium figmenti compositum, vitam pulsaturum insontis, a Dynamio susceptum praefectus imperatori, avide scrutari haec et similia consueto, secrete obtulit soli, ingressus intimum conclave in tempore, deinde sperans accepturum se a principe praemium, ut pervigilem salutis eius custodem et cautum, lectaque consistorio astu callido consarcinata materia, tribuni iussi sunt custodiri, et de provinciis duci privati, quorum epistulae nomina designabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 5:1)
Iason Col- chos profectus ad tollendum vellus aurem, quod dicaverat Marti Phryxus, Medeae auxilio et pervigilem draconem occidit et eius dentes sevit, iunctis tauris ignem efflantibus: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 140 110:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 110:3)