살아있는 라틴어 사전

도구

pervigilis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pervigil의 남성 단수 속격형) 매우 주의 깊은 (이)의
형태분석: pervigil(어간) + is(어미)
(pervigil의 중성 단수 속격형) 매우 주의 깊은 (것)의
형태분석: pervigil(어간) + is(어미)

pervigil

3변화 자음어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pervigil, pervigilis

어원: per(~를 통하여, ~동안) + vigil(파수꾼, 경비원)

뜻

매우 주의 깊은, 매우 경계를 하는

ever watchful

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	pervigil 매우 주의 깊은 (이)가	pervigilēs 매우 주의 깊은 (이)들이	pervigil 매우 주의 깊은 (것)가	pervigila 매우 주의 깊은 (것)들이
속격	pervigilis 매우 주의 깊은 (이)의	pervigilum 매우 주의 깊은 (이)들의	pervigilis 매우 주의 깊은 (것)의	pervigilum 매우 주의 깊은 (것)들의
여격	pervigilī 매우 주의 깊은 (이)에게	pervigilibus 매우 주의 깊은 (이)들에게	pervigilī 매우 주의 깊은 (것)에게	pervigilibus 매우 주의 깊은 (것)들에게
대격	pervigilem 매우 주의 깊은 (이)를	pervigilēs 매우 주의 깊은 (이)들을	pervigil 매우 주의 깊은 (것)를	pervigila 매우 주의 깊은 (것)들을
탈격	pervigile 매우 주의 깊은 (이)로	pervigilibus 매우 주의 깊은 (이)들로	pervigile 매우 주의 깊은 (것)로	pervigilibus 매우 주의 깊은 (것)들로
호격	pervigil 매우 주의 깊은 (이)야	pervigilēs 매우 주의 깊은 (이)들아	pervigil 매우 주의 깊은 (것)야	pervigila 매우 주의 깊은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pervigil 매우 주의 깊은 (이)가	pervigilior 더 매우 주의 깊은 (이)가	pervigillimus 가장 매우 주의 깊은 (이)가
부사	pervigiliter 매우 주의 깊게	pervigilius 더 매우 주의 깊게	pervigillimē 가장 매우 주의 깊게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ipsaque pervigilis calcantem lumina monstri: (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Septimus. 564:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 564:1)
quin si stelligerum vultus convertat ad axem, nil intercurrens obtutibus inpedit ignem pervigilis animae, quamvis denseta graventur nubila et opposito nigrescat vellere caelum, sic arcana videt tacitis cooperta futuris corporeus Iohannis adhuc nec carne solutus, munere sed somni paulisper carne sequestra liber ad intuitum sensuque oculisque peragrans ordine dispositos Venturis solibus annos, procinctum videt angelicum iam iamque cremandi orbis in excidium, tristes 1 et percipit aure mugitus gravium mundi sub fine tubarum. (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:233)
(프루덴티우스, , 2:233)
Ecce transcurso signifero circulo sol magnus annum compleverat, et quietem meam rursus interpellat numinis benefici cura pervigilis et rursus teletae, I rursus sacrorum commonet. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 26:6)
(아풀레이우스, 변신, 11권 26:6)
"Hac enim sitarchia navigium Veneris indiget sola, ut in nocte pervigili et oleo lucerna et vino calix abundet." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 11:8)
(아풀레이우스, 변신, 2권 11:8)
His et huiusmodi colluctationibus ad confinia lucis usque pervigiles egimus, poculis interdum lassitudinem refoventes et libidinem incitantes et voluptatem integrantes: (Apuleius, Metamorphoses, book 2 17:8)
(아풀레이우스, 변신, 2권 17:8)