고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: piger, pigra, pigrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | piger 느린 (이)가 | pigrī 느린 (이)들이 | pigra 느린 (이)가 | pigrae 느린 (이)들이 | pigrum 느린 (것)가 | pigra 느린 (것)들이 |
| 속격 | pigrī 느린 (이)의 | pigrōrum 느린 (이)들의 | pigrae 느린 (이)의 | pigrārum 느린 (이)들의 | pigrī 느린 (것)의 | pigrōrum 느린 (것)들의 |
| 여격 | pigrō 느린 (이)에게 | pigrīs 느린 (이)들에게 | pigrae 느린 (이)에게 | pigrīs 느린 (이)들에게 | pigrō 느린 (것)에게 | pigrīs 느린 (것)들에게 |
| 대격 | pigrum 느린 (이)를 | pigrōs 느린 (이)들을 | pigram 느린 (이)를 | pigrās 느린 (이)들을 | pigrum 느린 (것)를 | pigra 느린 (것)들을 |
| 탈격 | pigrō 느린 (이)로 | pigrīs 느린 (이)들로 | pigrā 느린 (이)로 | pigrīs 느린 (이)들로 | pigrō 느린 (것)로 | pigrīs 느린 (것)들로 |
| 호격 | piger 느린 (이)야 | pigrī 느린 (이)들아 | pigra 느린 (이)야 | pigrae 느린 (이)들아 | pigrum 느린 (것)야 | pigra 느린 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Lacte mero pastum pigrae mihi matris alumnum Ponat, et Aetolo de sue dives edat. (Martial, Epigrammata, book 13, XLI Porcellus lactans 41:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 13권, 41:1)
segnes terrae pigrae, infecundae. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 37 29:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 29:1)
pigrae aurae eius inpediebant volatum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 554 421:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 421:4)
aut illae pedibus conexae ad limina pendent, aut intus clausis cunctantur in aedibus, omnes ignavaeque fame et contracto frigore pigrae. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 4 12:3)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 4권 12:3)
undique pigrae ire vetant nubes et turbidus implicat aer. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 2 2:2)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권 2:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
