고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: piger, pigra, pigrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | piger 느린 (이)가 | pigrī 느린 (이)들이 | pigra 느린 (이)가 | pigrae 느린 (이)들이 | pigrum 느린 (것)가 | pigra 느린 (것)들이 |
| 속격 | pigrī 느린 (이)의 | pigrōrum 느린 (이)들의 | pigrae 느린 (이)의 | pigrārum 느린 (이)들의 | pigrī 느린 (것)의 | pigrōrum 느린 (것)들의 |
| 여격 | pigrō 느린 (이)에게 | pigrīs 느린 (이)들에게 | pigrae 느린 (이)에게 | pigrīs 느린 (이)들에게 | pigrō 느린 (것)에게 | pigrīs 느린 (것)들에게 |
| 대격 | pigrum 느린 (이)를 | pigrōs 느린 (이)들을 | pigram 느린 (이)를 | pigrās 느린 (이)들을 | pigrum 느린 (것)를 | pigra 느린 (것)들을 |
| 탈격 | pigrō 느린 (이)로 | pigrīs 느린 (이)들로 | pigrā 느린 (이)로 | pigrīs 느린 (이)들로 | pigrō 느린 (것)로 | pigrīs 느린 (것)들로 |
| 호격 | piger 느린 (이)야 | pigrī 느린 (이)들아 | pigra 느린 (이)야 | pigrae 느린 (이)들아 | pigrum 느린 (것)야 | pigra 느린 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Rhipaeas huc solve nives, huc stagna lacusque Et pigras, ubicumque iacent, effunde paludes: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 1:72)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 1:72)
glebas inertes pigras, nihil creantes. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 94 85:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 85:3)
impetus ille sacer, qui vatum pectora nutrit, qui prius in nobis esse solebat, abest, vix venit ad partes, vix sumptae Musa tabellae inponit pigras paene coacta manus, parvaque, ne dicam scribendi nulla voluptas est mihi, nec numeris nectere verba iuvat, sive quod hinc fructus adeo non cepimus ullos, principium nostri res sit ut ista mali: (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4, poem 2 2:13)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 4권, 2:13)
— hinc pigras repetunt fessi sudore lacunas, frigora quis longae blanda dedere morae. (Claudianus, ex Carminibus Minoribus, Aponus 26:30)
(클라우디아누스, , 26:30)
Vade ad formicam, o piger, et considera vias eius et disce sapientiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:6)
너 게으름뱅이야, 개미에게 가서 그 사는 모습을 보고 지혜로워져라. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
