고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: plēnitūdin(어간) + e(어미)
기본형: plēnitūdō, plēnitūdinis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | plēnitūdō 충만이 | plēnitūdinēs 충만들이 |
| 속격 | plēnitūdinis 충만의 | plēnitūdinum 충만들의 |
| 여격 | plēnitūdinī 충만에게 | plēnitūdinibus 충만들에게 |
| 대격 | plēnitūdinem 충만을 | plēnitūdinēs 충만들을 |
| 탈격 | plēnitūdine 충만으로 | plēnitūdinibus 충만들로 |
| 호격 | plēnitūdō 충만아 | plēnitūdinēs 충만들아 |
frugibus terrae et plenitudine eius. Benedictio illius, qui apparuit in rubo, veniat super caput Ioseph et super verticem nazaraei inter fratres suos; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 33 33:16)
땅과 그 안에 가득 찬 것에서 나는 값진 선물과 덤불에 사시는 분의 은총으로 복을 받아라. 이 모든 복이 요셉의 머리 위에, 형제들 가운데에서 뽑힌 그의 정수리 위에 내리리라. (불가타 성경, 신명기, 33장 33:16)
Timor Domini ad vitam, et in plenitudine commorabitur absque visitatione mali. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 19 19:23)
주님을 경외함은 사람을 생명으로 이끌어 주어 그는 흡족히 밤을 지내며 환난을 겪지 않는다. (불가타 성경, 잠언, 19장 19:23)
et in medio populi sui exaltabitur et in plenitudine sancta admirabitur (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:3)
“나는 지극히 높으신 분의 입에서 나와 안개처럼 땅을 덮었다. (불가타 성경, 집회서, 24장 24:3)
Et radicavi in populo honorificato et in parte Domini, in hereditate illius, et in plenitudine sanctorum detentio mea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:16)
내가 테레빈 나무처럼 가지를 사방에 뻗으니 그 가지는 찬란하고 우아하다. (불가타 성경, 집회서, 24장 24:16)
Cum dedero terram Aegypti desolatam, deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores eius, scient quia ego Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 32 32:15)
내가 이집트 땅을 황무지로 만들고 그 땅이 그 안에 가득한 것을 빼앗긴 채 황폐하게 되면 또 내가 그 땅에 사는 모든 사람을 치면 그제야 그들은 내가 주님임을 알게 되리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 32장 32:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
