고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: plēnitūdin(어간) + ī(어미)
기본형: plēnitūdō, plēnitūdinis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | plēnitūdō 충만이 | plēnitūdinēs 충만들이 |
| 속격 | plēnitūdinis 충만의 | plēnitūdinum 충만들의 |
| 여격 | plēnitūdinī 충만에게 | plēnitūdinibus 충만들에게 |
| 대격 | plēnitūdinem 충만을 | plēnitūdinēs 충만들을 |
| 탈격 | plēnitūdine 충만으로 | plēnitūdinibus 충만들로 |
| 호격 | plēnitūdō 충만아 | plēnitūdinēs 충만들아 |
18. Plenitudini, cui Iesus affert fidem, aliquid decretorii subest. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 27:1)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 27:1)
Ubi vero haec tria conveniunt, ut tam videlicet potentia quam sapientia, quam bona voluntate sit perfectus, nil boni est quod ejus plenitudini desit. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 10:3)
(피에르 아벨라르, , 10:3)
Tale est ergo Deum Patrem ac Filium et Spiritum sanctum nos profiteri, ac si ipsum, ut dictum est, summum bonum esse praedicemus, cui, inquam, bonorum omnium plenitudini nil desit, et cujus participatione bona esse caetera constet. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 10:4)
(피에르 아벨라르, , 10:4)
Qui renuens ait: " Scio, fili mi, scio; et iste quidem erit in populos et multiplicabitur, sed frater eius minor maior erit illo, et semen illius crescet in plenitudinem gentium ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 48 48:19)
그러나 그의 아버지는 거절하며 말하였다. “아들아, 나도 안다, 나도 알아. 이 아이도 한 겨레를 이루고 크게 될 것이다. 그러나 그의 아우가 그보다 더 크게 되고, 그의 후손은 많은 민족을 이룰 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 48장 48:19)
frugibus terrae et plenitudine eius. Benedictio illius, qui apparuit in rubo, veniat super caput Ioseph et super verticem nazaraei inter fratres suos; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 33 33:16)
땅과 그 안에 가득 찬 것에서 나는 값진 선물과 덤불에 사시는 분의 은총으로 복을 받아라. 이 모든 복이 요셉의 머리 위에, 형제들 가운데에서 뽑힌 그의 정수리 위에 내리리라. (불가타 성경, 신명기, 33장 33:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
