라틴어-한국어 사전 검색

plēnitūdinis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (plēnitūdō의 단수 속격형) 충만의

    형태분석: plēnitūdin(어간) + is(어미)

plēnitūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plēnitūdō, plēnitūdinis

  1. 충만, 충분, 완전, 포만, 풍부
  2. 두꺼움, 굵음, 짙음, 깊음
  1. fullness, abundance, plenitude
  2. thickness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 plēnitūdō

충만이

plēnitūdinēs

충만들이

속격 plēnitūdinis

충만의

plēnitūdinum

충만들의

여격 plēnitūdinī

충만에게

plēnitūdinibus

충만들에게

대격 plēnitūdinem

충만을

plēnitūdinēs

충만들을

탈격 plēnitūdine

충만으로

plēnitūdinibus

충만들로

호격 plēnitūdō

충만아

plēnitūdinēs

충만들아

예문

  • Perticae cacuminum modicae plenitudinis, quae tamen dupondiarii orbiculi crassitudinem non excedat,optime panguntur eousque dum ad solidum demittantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 30 4:6)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 30장 4:6)

  • Hoc amore immutati, novos oculos recipimus, in eo magnam plenitudinis inesse repromissionem experimur atque prospectus ad futurum nobis patet. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 7:5)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 7:5)

  • Tali modo, huius mundi creaturae non iam ostenduntur sicut mera naturae realitas, quia Resuscitatus arcane eas involvit easque ad plenitudinis statum dirigit. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 133:5)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 133:5)

  • 105. Facile creditur “quodlibet potestatis incrementum utique progressum constituere, securitatis augmentum, utilitatis, beneficii, vitalis vigoris, bonorum plenitudinis”, proinde ac si realitas, bonum et veritas sponte emanent ipsa ex technologiae et oeconomiae potentia. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 141:1)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 141:1)

  • sufficit enim, si amor alterum amantium sui roris pertingat afflatu et ex suae plenitudinis fonte initia praestet amandi. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, B. Loquitur plebeius nobili 5:43)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, B. 중류층 남자가 귀족여성과 나누는 이야기 5:43)

유의어

  1. 두꺼움

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION