살아있는 라틴어 사전

도구

potentiās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(potentia의 복수 대격형) 힘들을
형태분석: potenti(어간) + ās(어미)

potentia

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: potentia, potentiae

어원: potēns(능력있는, 강력한)

뜻

힘, 능력
능력, 가능성
권력, 권위, 영향력

force, power, might
ability, capacity
political power, authority, influence, sway

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	potentia 힘이	potentiae 힘들이
속격	potentiae 힘의	potentiārum 힘들의
여격	potentiae 힘에게	potentiīs 힘들에게
대격	potentiam 힘을	potentiās 힘들을
탈격	potentiā 힘으로	potentiīs 힘들로
호격	potentia 힘아	potentiae 힘들아

예문

uerum enimuero celebrior fama optinet sponte eum petisse Aegyptias disciplinas atque ibi a sacerdotibus caerimoniarum incredundas potentias, numerorum admirandas uices, geometriae sollertissimas formulas didicisse; (Apuleius, Florida 15:24)
(아풀레이우스, 플로리다 15:24)
Praeterea, cum intellectus humani una sit potentia speculativa et alia practica, quod apparet ex hoc quod homo quorundam est speculativus quorum non est activus, ut aeternorum, et quorundam etiam est activus secundum regimen intellectus per quod operatur medium eligibile in omnibus actionibus humanis, ex hoc scimus has duas potentias intellectuales in genere esse in homine. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE SUMMO BONO 2:1)
(보이티우스, , 2:1)
Pars haec Mechanicae a Veteribus in Potentiis quinque ad artes manuales spectantibus exculta fuit, qui Gravitatem (cum potentia manualis non sit) vix aliter quam in ponderibus per potentias illas movendis considerarunt. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, INDEX, PRAEFATIO AD LECTOREM. 1:22)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 색인, 서문 1:22)
Veniam ad potentias Domini Domine, memorabor iustitiae tuae solius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 71 71:16)
저는 주 하느님의 위업을 칭송하며 들어가 오로지 당신의 의로움만을 기리렵니다. (불가타 성경, 시편, 71장 71:16)
Quis loquetur potentias Domini auditas faciet omnes laudes eius? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 106 106:2)
누가 주님의 위업을 말할 수 있으며 그 모든 찬양을 전할 수 있으리오? (불가타 성경, 시편, 106장 106:2)