라틴어-한국어 사전 검색

praemātūram

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praemātūrus의 여성 단수 대격형) 이른 (이)를

    형태분석: praemātūr(어간) + am(어미)

praemātūrus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praemātūrus, praemātūra, praemātūrum

  1. 이른, 시기상조의, 조기의
  1. premature, untimely

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 praemātūrus

이른 (이)가

praemātūrī

이른 (이)들이

praemātūra

이른 (이)가

praemātūrae

이른 (이)들이

praemātūrum

이른 (것)가

praemātūra

이른 (것)들이

속격 praemātūrī

이른 (이)의

praemātūrōrum

이른 (이)들의

praemātūrae

이른 (이)의

praemātūrārum

이른 (이)들의

praemātūrī

이른 (것)의

praemātūrōrum

이른 (것)들의

여격 praemātūrō

이른 (이)에게

praemātūrīs

이른 (이)들에게

praemātūrae

이른 (이)에게

praemātūrīs

이른 (이)들에게

praemātūrō

이른 (것)에게

praemātūrīs

이른 (것)들에게

대격 praemātūrum

이른 (이)를

praemātūrōs

이른 (이)들을

praemātūram

이른 (이)를

praemātūrās

이른 (이)들을

praemātūrum

이른 (것)를

praemātūra

이른 (것)들을

탈격 praemātūrō

이른 (이)로

praemātūrīs

이른 (이)들로

praemātūrā

이른 (이)로

praemātūrīs

이른 (이)들로

praemātūrō

이른 (것)로

praemātūrīs

이른 (것)들로

호격 praemātūre

이른 (이)야

praemātūrī

이른 (이)들아

praemātūra

이른 (이)야

praemātūrae

이른 (이)들아

praemātūrum

이른 (것)야

praemātūra

이른 (것)들아

예문

  • quum nos omnem istam rationem humanam praematuram, anticipantem, et a rebus temere et citius quam oportuit abstractam, (quatenus ad inquisitionem naturae) ut rem variam et perturbatam et male extructam rejiciamus. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Praefatio 10:16)

    (, , 10:16)

  • quia mente jam praevidemus et auguramur, si quando homines, nostris monitis excitati, ad experientiam se serio contulerint (valere jussis doctrinis sophisticis), tum demum, propter praematuram et praeproperam intellectus festinationem, et saltum sive volatum ad generalia et rerum principia, fore ut magnum ab hujusmodi philosophiis periculum immineat; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 136:8)

    (, , 136:8)

  • Nos vero, cum ad majora contendamus, moram omnem praeproperam et praematuram in istiusmodi rebus tanquam Atalantae pilas (ut saepius solemus dicere) damnamus. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 286:2)

    (, , 286:2)

  • Tunc uxor egregia diras devotiones in eum deprecata et crurum ei fragium abominata, exsangui formidine trepidantem adulterum alveo ligneo, quo frumenta confusa purgari consuerant, temere propter iacenti suppositum abscondit, ingenitaque astutia dissimulato tanto flagitio, intrepidum mentita vultum, percontatur dei marito, cur utique contubernalis artissimi deserta cenula praematurus afforet. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 20:2)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 20:2)

  • Ita uti fuerat iussum procurante puero, gallina consuetae lecticulae spreto cubili ante ipsos pedes domini praematurum sed magno prorsus futurum scrupulo prodidit partum: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 30:15)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 30:15)

유의어

  1. 이른

    • immātūrus (이른, 시기상조의, 조기의)
    • praecox (너무 이른, 때아닌, 시기상조의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION