라틴어-한국어 사전 검색

precem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prex의 단수 대격형) 기도를

    형태분석: prec(어간) + em(어미)

prex

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prex, precis

어원: PREC-

  1. 기도, 빌기
  2. 간곡한 부탁, 탄원
  1. prayer
  2. entreaty

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 prex

기도가

precēs

기도들이

속격 precis

기도의

precum

기도들의

여격 precī

기도에게

precibus

기도들에게

대격 precem

기도를

precēs

기도들을

탈격 prece

기도로

precibus

기도들로

호격 prex

기도야

precēs

기도들아

예문

  • De civitatibus morientes ingemuerunt, et anima vulneratorum clamavit, et Deus non ponit aurem ad precem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 24 24:12)

    성읍에서는 사람들이 신음하고 치명상을 입은 이들이 도움을 빌건만 하느님께서는 이 부당함에 관심도 두지 않으시는구려. (불가타 성경, 욥기, 24장 24:12)

  • non quin magnitudo Carthaginis mereatur etiam a philosopho precem pro honore, sed ut integrum et intemeratum esset uestrum beneficium, si nihil ex gratia eius petitio mea defregisset, id est, ut usque quaque esset gratuitum. (Apuleius, Florida 16:38)

    (아풀레이우스, 플로리다 16:38)

  • Cumque nihil praeter se quisque cernens, ruinam suam impelleret super alium, permisso quaesitorum coeptans dicere Theodorus, primo in precem venialem prostratus, dein artius respondere compulsus, ostendit se cognita per Euserium, ne ad imperatorem referret, ut conatus est aliquotiens, ab eo prohibitum, asserente, non appetitu regni occupandi illicito, sed ratione quadam indeclinabilis fati, id quod sperabatur ultro venturum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 34:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 34:2)

  • ille precatur, Ille precem librat, supplicat ira preci. (ANONYMUS NEVELETI, De leone et mure 20:4)

    (, 20:4)

  • pro quo precem sedulam fundo, ut perspectus chartulis suis si quid iure competit instruatis, quae qualiterve sint obicienda. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Petronio suo salutem 2:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 2:1)

유의어

  1. 기도

  2. 간곡한 부탁

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0161%

SEARCH

MENU NAVIGATION