라틴어-한국어 사전 검색

precum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prex의 복수 속격형) 기도들의

    형태분석: prec(어간) + um(어미)

prex

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prex, precis

어원: PREC-

  1. 기도, 빌기
  2. 간곡한 부탁, 탄원
  1. prayer
  2. entreaty

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 prex

기도가

precēs

기도들이

속격 precis

기도의

precum

기도들의

여격 precī

기도에게

precibus

기도들에게

대격 precem

기도를

precēs

기도들을

탈격 prece

기도로

precibus

기도들로

호격 prex

기도야

precēs

기도들아

예문

  • Ab exordio precum tuarum egressus est sermo; ego autem veni, ut indicarem, quia vir desideriorum es tu; ergo animadverte sermonem et intellege visionem. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 9 9:23)

    네가 간청하기 시작할 때에 이미 말씀이 내렸는데, 그것을 일러 주려고 내가 왔다. 네가 총애를 받는 사람이기 때문이다. 그러니 이 말씀에 주의를 기울여서 환상의 뜻을 깨닫도록 하여라. (불가타 성경, 다니엘서, 9장 9:23)

  • et effundam super domum David et super habitatores Ierusalem spiritum gratiae et precum; et aspicient ad me. Quem confixerunt, plangent quasi planctu super unigenitum et dolebunt super eum, ut doleri solet super primogenitum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 12 12:10)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 12장 12:10)

  • Navitas precum eius harum commiseritum esse illactenus ut ei necem adferre per vim suis manibus temperarent, sed imperavisse ut iam statim coram desiliret praeceps in mare. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, XIX 12:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)

  • ille fas patriae, libertatem avitam, penetralis Germaniae deos, matrem precum sociam; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 10 10:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 10장 10:3)

  • Memoriae proditur quasdam acies inclinatas iam et labantes a feminis restitutas constantia precum et obiectu pectorum et monstrata comminus captivitate, quam longe impatientius feminarum suarum nomine timent, adeo ut efficacius obligentur animi civitatum quibus inter obsides puellae quoque nobiles imperantur. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 8 1:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 8장 1:1)

유의어

  1. 기도

  2. 간곡한 부탁

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0161%

SEARCH

MENU NAVIGATION