라틴어-한국어 사전 검색

precēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prex의 복수 주격형) 기도들이

    형태분석: prec(어간) + ēs(어미)

  • (prex의 복수 대격형) 기도들을

    형태분석: prec(어간) + ēs(어미)

  • (prex의 복수 호격형) 기도들아

    형태분석: prec(어간) + ēs(어미)

prex

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prex, precis

어원: PREC-

  1. 기도, 빌기
  2. 간곡한 부탁, 탄원
  1. prayer
  2. entreaty

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 prex

기도가

precēs

기도들이

속격 precis

기도의

precum

기도들의

여격 precī

기도에게

precibus

기도들에게

대격 precem

기도를

precēs

기도들을

탈격 prece

기도로

precibus

기도들로

호격 prex

기도야

precēs

기도들아

예문

  • Dixitque ad eum: "Ecce, etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem, pro qua locutus es. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:21)

    그러자 그가 롯에게 말하였다. “좋소. 내가 이번에도 그대의 얼굴을 보아 그대가 말하는 저 성읍을 멸망시키지 않겠소. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:21)

  • Exaudivitque Dominus preces Israel et tradidit Chananaeum, quem ille interfecit, subversis urbibus eius, et vocavit nomen loci illius Horma. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 21 21:3)

    주님께서 이스라엘의 소리를 들으시고 가나안족을 넘겨주셨다. 이스라엘은 그들과 그들의 성읍들을 완전 봉헌물로 바쳤다. 그래서 그곳의 이름을 호르마라 하였다. (불가타 성경, 민수기, 21장 21:3)

  • Factum est ergo, cum illa multiplicaret preces coram Domino, ut Heli observaret os eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 1 1:12)

    한나가 주님 앞에서 오래도록 기도하고 있는 동안에 엘리는 그의 입을 지켜보고 있었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 1장 1:12)

  • Sed respice ad orationem servi tui et ad preces eius, Domine Deus meus; audi clamorem et orationem, quam servus tuus orat coram te hodie, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 8 8:28)

    그러나 주 저의 하느님, 당신 종의 기도와 간청을 돌아보시어, 오늘 당신 종이 당신 앞에서 드리는 이 부르짖음과 기도를 들어 주십시오. (불가타 성경, 열왕기 상권, 8장 8:28)

  • exaudies in caelo orationes eorum et preces eorum et facies iudicium eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 8 8:45)

    당신께서는 하늘에서 그들의 기도와 간청을 들으시고 그들의 사정을 돌보아 주십시오. (불가타 성경, 열왕기 상권, 8장 8:45)

유의어

  1. 기도

  2. 간곡한 부탁

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0161%

SEARCH

MENU NAVIGATION