고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prīnceps, prīncipis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | prīnceps 최고의 (이)가 | prīncipēs 최고의 (이)들이 | prīnceps 최고의 (것)가 | prīncipia 최고의 (것)들이 |
| 속격 | prīncipis 최고의 (이)의 | prīncipium 최고의 (이)들의 | prīncipis 최고의 (것)의 | prīncipium 최고의 (것)들의 |
| 여격 | prīncipī 최고의 (이)에게 | prīncipibus 최고의 (이)들에게 | prīncipī 최고의 (것)에게 | prīncipibus 최고의 (것)들에게 |
| 대격 | prīncipem 최고의 (이)를 | prīncipēs 최고의 (이)들을 | prīnceps 최고의 (것)를 | prīncipia 최고의 (것)들을 |
| 탈격 | prīncipī 최고의 (이)로 | prīncipibus 최고의 (이)들로 | prīncipī 최고의 (것)로 | prīncipibus 최고의 (것)들로 |
| 호격 | prīnceps 최고의 (이)야 | prīncipēs 최고의 (이)들아 | prīnceps 최고의 (것)야 | prīncipia 최고의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | prīnceps 최고의 (이)가 | prīncipior 더 최고의 (이)가 | prīncipissimus 가장 최고의 (이)가 |
| 부사 | prīncipiter | prīncipius | prīncipissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Cozbi filia Sur principis tribus in Madian. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 25 25:15)
처형된 미디안 여자의 이름은 추르의 딸 코즈비였는데, 추르는 한 부족, 곧 미디안에 있는 한 집안의 우두머리였다. (불가타 성경, 민수기, 25장 25:15)
Congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iudae et contaminavit excelsa, ubi sacrificabant sacerdotes, de Gabaa usque Bersabee; et destruxit excelsa pilosorum in introitu portae Iosue principis civitatis, ad sinistram ingredientis portam civitatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 23 23:8)
그는 유다 성읍들에서 모든 사제를 불러들이고, 게바에서 브에르 세바에 이르기까지 그 사제들이 향을 피우던 산당들을 부정한 곳으로 만들었다. 성읍 대문을 들어서면서 왼쪽으로 ‘여호수아 성주의 문’이 있었는데, 그 문 어귀에 세워진 대문 산당들도 허물어 버렸다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 23장 23:8)
Et ego venio ad faciem Holofernis principis militiae virtutis vestrae, ut renuntiem ei verba veritatis et ostendam ante faciem ipsius viam, per quam vadat et dominetur universae montanae, et non discumveniat ex viris eius caro una, nec spiritus vitae ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 10 10:13)
저는 여러분 군대의 대장군 홀로페르네스 님 앞으로 가서 사실을 알려 드리려고 합니다. 또 그분의 부하들이 잡히거나 살해되어 한 사람이라도 목숨을 잃는 일 없이, 산악 지방으로 올라가서 그곳을 전부 정복할 수 있는 길을 그분 앞에서 보여 드리려고 합니다.” (불가타 성경, 유딧기, 10장 10:13)
Dicitis enim: "Ubi est domus principis, et ubi tabernacula impiorum?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 21 21:28)
자네들은 “귀족의 집이 어디 있나? 악인들이 살던 천막이 어디 있나?” 하네만 (불가타 성경, 욥기, 21장 21:28)
In multitudine populi dignitas regis, et in paucitate plebis ruina principis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 14 14:28)
백성이 많은 것은 임금의 영광이고 국민이 적은 것은 제후의 멸망이다. (불가타 성경, 잠언, 14장 14:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0341%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
