고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prīvō, prīvāre, prīvāvī, prīvātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prīvō (나는) 빼앗는다 |
prīvās (너는) 빼앗는다 |
prīvat (그는) 빼앗는다 |
| 복수 | prīvāmus (우리는) 빼앗는다 |
prīvātis (너희는) 빼앗는다 |
prīvant (그들은) 빼앗는다 |
|
| 과거 | 단수 | prīvābam (나는) 빼앗고 있었다 |
prīvābās (너는) 빼앗고 있었다 |
prīvābat (그는) 빼앗고 있었다 |
| 복수 | prīvābāmus (우리는) 빼앗고 있었다 |
prīvābātis (너희는) 빼앗고 있었다 |
prīvābant (그들은) 빼앗고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | prīvābō (나는) 빼앗겠다 |
prīvābis (너는) 빼앗겠다 |
prīvābit (그는) 빼앗겠다 |
| 복수 | prīvābimus (우리는) 빼앗겠다 |
prīvābitis (너희는) 빼앗겠다 |
prīvābunt (그들은) 빼앗겠다 |
|
| 완료 | 단수 | prīvāvī (나는) 빼앗았다 |
prīvāvistī (너는) 빼앗았다 |
prīvāvit (그는) 빼앗았다 |
| 복수 | prīvāvimus (우리는) 빼앗았다 |
prīvāvistis (너희는) 빼앗았다 |
prīvāvērunt, prīvāvēre (그들은) 빼앗았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prīvāveram (나는) 빼앗았었다 |
prīvāverās (너는) 빼앗았었다 |
prīvāverat (그는) 빼앗았었다 |
| 복수 | prīvāverāmus (우리는) 빼앗았었다 |
prīvāverātis (너희는) 빼앗았었다 |
prīvāverant (그들은) 빼앗았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | prīvāverō (나는) 빼앗았겠다 |
prīvāveris (너는) 빼앗았겠다 |
prīvāverit (그는) 빼앗았겠다 |
| 복수 | prīvāverimus (우리는) 빼앗았겠다 |
prīvāveritis (너희는) 빼앗았겠다 |
prīvāverint (그들은) 빼앗았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prīvor (나는) 빼앗긴다 |
prīvāris, prīvāre (너는) 빼앗긴다 |
prīvātur (그는) 빼앗긴다 |
| 복수 | prīvāmur (우리는) 빼앗긴다 |
prīvāminī (너희는) 빼앗긴다 |
prīvantur (그들은) 빼앗긴다 |
|
| 과거 | 단수 | prīvābar (나는) 빼앗기고 있었다 |
prīvābāris, prīvābāre (너는) 빼앗기고 있었다 |
prīvābātur (그는) 빼앗기고 있었다 |
| 복수 | prīvābāmur (우리는) 빼앗기고 있었다 |
prīvābāminī (너희는) 빼앗기고 있었다 |
prīvābantur (그들은) 빼앗기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | prīvābor (나는) 빼앗기겠다 |
prīvāberis, prīvābere (너는) 빼앗기겠다 |
prīvābitur (그는) 빼앗기겠다 |
| 복수 | prīvābimur (우리는) 빼앗기겠다 |
prīvābiminī (너희는) 빼앗기겠다 |
prīvābuntur (그들은) 빼앗기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | prīvātus sum (나는) 빼앗겼다 |
prīvātus es (너는) 빼앗겼다 |
prīvātus est (그는) 빼앗겼다 |
| 복수 | prīvātī sumus (우리는) 빼앗겼다 |
prīvātī estis (너희는) 빼앗겼다 |
prīvātī sunt (그들은) 빼앗겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prīvātus eram (나는) 빼앗겼었다 |
prīvātus erās (너는) 빼앗겼었다 |
prīvātus erat (그는) 빼앗겼었다 |
| 복수 | prīvātī erāmus (우리는) 빼앗겼었다 |
prīvātī erātis (너희는) 빼앗겼었다 |
prīvātī erant (그들은) 빼앗겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | prīvātus erō (나는) 빼앗겼겠다 |
prīvātus eris (너는) 빼앗겼겠다 |
prīvātus erit (그는) 빼앗겼겠다 |
| 복수 | prīvātī erimus (우리는) 빼앗겼겠다 |
prīvātī eritis (너희는) 빼앗겼겠다 |
prīvātī erunt (그들은) 빼앗겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prīvem (나는) 빼앗자 |
prīvēs (너는) 빼앗자 |
prīvet (그는) 빼앗자 |
| 복수 | prīvēmus (우리는) 빼앗자 |
prīvētis (너희는) 빼앗자 |
prīvent (그들은) 빼앗자 |
|
| 과거 | 단수 | prīvārem (나는) 빼앗고 있었다 |
prīvārēs (너는) 빼앗고 있었다 |
prīvāret (그는) 빼앗고 있었다 |
| 복수 | prīvārēmus (우리는) 빼앗고 있었다 |
prīvārētis (너희는) 빼앗고 있었다 |
prīvārent (그들은) 빼앗고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | prīvāverim (나는) 빼앗았다 |
prīvāverīs (너는) 빼앗았다 |
prīvāverit (그는) 빼앗았다 |
| 복수 | prīvāverīmus (우리는) 빼앗았다 |
prīvāverītis (너희는) 빼앗았다 |
prīvāverint (그들은) 빼앗았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prīvāvissem (나는) 빼앗았었다 |
prīvāvissēs (너는) 빼앗았었다 |
prīvāvisset (그는) 빼앗았었다 |
| 복수 | prīvāvissēmus (우리는) 빼앗았었다 |
prīvāvissētis (너희는) 빼앗았었다 |
prīvāvissent (그들은) 빼앗았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prīver (나는) 빼앗기자 |
prīvēris, prīvēre (너는) 빼앗기자 |
prīvētur (그는) 빼앗기자 |
| 복수 | prīvēmur (우리는) 빼앗기자 |
prīvēminī (너희는) 빼앗기자 |
prīventur (그들은) 빼앗기자 |
|
| 과거 | 단수 | prīvārer (나는) 빼앗기고 있었다 |
prīvārēris, prīvārēre (너는) 빼앗기고 있었다 |
prīvārētur (그는) 빼앗기고 있었다 |
| 복수 | prīvārēmur (우리는) 빼앗기고 있었다 |
prīvārēminī (너희는) 빼앗기고 있었다 |
prīvārentur (그들은) 빼앗기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | prīvātus sim (나는) 빼앗겼다 |
prīvātus sīs (너는) 빼앗겼다 |
prīvātus sit (그는) 빼앗겼다 |
| 복수 | prīvātī sīmus (우리는) 빼앗겼다 |
prīvātī sītis (너희는) 빼앗겼다 |
prīvātī sint (그들은) 빼앗겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prīvātus essem (나는) 빼앗겼었다 |
prīvātus essēs (너는) 빼앗겼었다 |
prīvātus esset (그는) 빼앗겼었다 |
| 복수 | prīvātī essēmus (우리는) 빼앗겼었다 |
prīvātī essētis (너희는) 빼앗겼었다 |
prīvātī essent (그들은) 빼앗겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prīvā (너는) 빼앗아라 |
||
| 복수 | prīvāte (너희는) 빼앗아라 |
|||
| 미래 | 단수 | prīvātō (네가) 빼앗게 해라 |
prīvātō (그가) 빼앗게 해라 |
|
| 복수 | prīvātōte (너희가) 빼앗게 해라 |
prīvantō (그들이) 빼앗게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prīvāre (너는) 빼앗겨라 |
||
| 복수 | prīvāminī (너희는) 빼앗겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | prīvātor (네가) 빼앗기게 해라 |
prīvātor (그가) 빼앗기게 해라 |
|
| 복수 | prīvantor (그들이) 빼앗기게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prīvāre 빼앗음 |
prīvāvisse 빼앗았음 |
prīvātūrus esse 빼앗겠음 |
| 수동태 | prīvārī 빼앗김 |
prīvātus esse 빼앗겼음 |
prīvātum īrī 빼앗기겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prīvāns 빼앗는 |
prīvātūrus 빼앗을 |
|
| 수동태 | prīvātus 빼앗긴 |
prīvandus 빼앗길 |
qua re, Crasse, neque tu tua suavitate nos privabis, ut, si quid ab Antonio aut praetermissum aut relictum sit, non explices; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 126:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 126:2)
Cui iratus respondit Iacob: " Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:2)
야곱은 라헬에게 화를 내며 말하였다. “내가 당신에게 소생을 허락하지 않으시는 하느님 자리에라도 있다는 말이오?” (불가타 성경, 창세기, 30장 30:2)
Revertere nunc ad locum tuum! Decreveram quidem magnifice honorare te, sed Dominus privavit te honore disposito ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 24 24:11)
그러니 이제 당장 당신 고향으로 물러가시오. 나는 당신을 극진히 대우해 주겠다고 했지만, 보다시피 당신이 대우를 받는 것을 주님이 막아 버렸소.” (불가타 성경, 민수기, 24장 24:11)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:12)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:12)
Bos eorum concepit et non abortivit, vacca peperit et non est privata fetu suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 21 21:10)
그들의 수소는 영락없이 새끼를 배게 하고 그들의 암소는 유산하는 일 없이 새끼를 낳지. (불가타 성경, 욥기, 21장 21:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0069%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
