살아있는 라틴어 사전

도구

probātōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(probātor의 복수 속격형) 찬성자들의
형태분석: probātōr(어간) + um(어미)

probātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: probātor, probātōris

어원: probō(입증하다, 확인하다)

뜻

찬성자
시험관, 조사관, 검사관

approver
examiner

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	probātor 찬성자가	probātōrēs 찬성자들이
속격	probātōris 찬성자의	probātōrum 찬성자들의
여격	probātōrī 찬성자에게	probātōribus 찬성자들에게
대격	probātōrem 찬성자를	probātōrēs 찬성자들을
탈격	probātōre 찬성자로	probātōribus 찬성자들로
호격	probātor 찬성자야	probātōrēs 찬성자들아

예문

Cum consilio dico sapientium, re fidelium, et probatorum, et maxime senum,et non cum consilio stultorum neque iuvenum. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 62:6)
(, , 62:6)
Probatorem dedi te in populo meo; et scies et probabis viam eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 6 6:27)
나는 내 백성 가운데에 너를 제련사로 내세워 저들의 길을 살펴보고 시험하게 하리라. (불가타 성경, 예레미야서, 6장 6:27)
Et tu, Domine exercituum, probator iusti, qui vides renes et cor, videam, quaeso, ultionem tuam ex eis; tibi enim revelavi causam meam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 20 20:12)
의로운 이를 시험하시고 마음과 속을 꿰뚫어 보시는 만군의 주님 당신께 제 송사를 맡겨 드렸으니 당신께서 저들에게 복수하시는 것을 보게 해 주소서. (불가타 성경, 예레미야서, 20장 20:12)
Flagrans post haec ad eruendum castellum, ubi periclitatus est, operam convertit et curam, nusquam ab antesignanis ipse digrediens, ut inter primos dimicans militi ad fortiter faciendum esset exemplo, spectator probatorque gestorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 5 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 11:1)
Quid enim interest inter suasorem facti et probatorem? (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 11 4:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 4:3)

유의어

찬성자
- comprobātor (찬성자)
- commendātiō (존경, 평판)
- adrīsiō (a smile of approval)
- arrīsiō (smile of approval)
- comprobātiō (시인, 찬성, 찬양)
- approbātor (one who approves)
시험관
- explōrātiō (검사, 테스트)
- inquīsītor (연구자, 시험관, 검사관)
- indāgō (탐구, 문의, 조사)
- nōtiō (검사, 테스트, 검토)
- exāminātiō (검사, 지레, 테스트)
- exāmen (고려, 반영, 심사숙고)
- īnspectiō (검사, 테스트, 검토)