라틴어-한국어 사전 검색

profānātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (profānō의 목적분사 대격형 )

    형태분석: profānāt(어간) + um(어미)

profānō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: profānō, profānāre, profānāvī, profānātum

어원: profānus(세속적인, 현세의)

  1. I desecrate or profane
  2. I violate or pollute

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 profānā

복수 profānāte

미래단수 profānātō

profānātō

복수 profānātōte

profānantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 profānāre

복수 profānāminī

미래단수 profānātor

profānātor

복수 profānantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 profānāns

profānātūrus

수동태 profānātus

profānandus

목적분사

대격탈격
형태 profānātum

profānātū

예문

  • Et viderunt sanctificationem desertam et altare profanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata, sicut in saltu vel in uno ex montibus, et pastophoria diruta. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 4 4:38)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 4장 4:38)

  • Et cogitaverunt de altari holocaustorum, quod profanatum erat, quid de eo facerent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 4 4:44)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 4장 4:44)

  • nam Aeneas scit, ante esse profanatum: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 713 600:8)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 600:8)

  • illic maior aestus, ubi quis pudenda queritur, ut stuprum, praecipue in maribus, aut os profanatum. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 85:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 85:1)

  • "anne profanatum totiens chaos hospite vivo perpetiar?" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 8 8:25)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 8권 8:25)

유의어

  1. I desecrate or profane

    • exaugurō (더럽히다, 모독하다, 어기다)
  2. I violate or pollute

    • temerō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION