뜻

1. 공개적으로 선언하다, 공언하다, 솔직히 말하다, 언명하다
2. 무료로 제공하다, 약속하다
3. 고백하다, 자백하다
4. 보여주다, 전시하다
5. 공식 발표하다

1. I declare publicly, own (up to) or confess openly, acknowledge, avow, profess.
2. I offer freely, promise.
3. I profess, claim; I declare myself (as), practice (as).
4. I make a show of, show, display.
5. I make a public statement or a return of.

예문

• Et ibant omnes, ut profiterentur, singuli in suam civitatem. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 2 2:3)

  그래서 모두 호적 등록을 하러 저마다 자기 본향으로 갔다. (불가타 성경, 루카 복음서, 2장 2:3)

• Celeriter adulescentibus et oratione magistratus et praemio deductis, cum se vel principes eius consili fore profiterentur, ratio perficiendi quaerebatur, quod civitatem temere ad suscipiendum bellum adduci posse non confidebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXVII 37:6)

  (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 37장 37:6)

• Cum autem cotidie faciendo tritiores manus ad aedificandum perfecissent et sollertia ingenia exercendo per consuetudinem ad artes pervenissent, tum etiam industria in animis eorum adiecta perfecit, ut, qui fuerunt in his studiosiores, fabros esse se profiterentur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:24)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:24)

• namque non sine poena grassarentur inperiti, sed qui summa doctrinarum subtilitate essent prudentes, sine dubitatione profiterentur architecturam, neque patres familiarum inducerentur ad infinitas sumptuum profusiones, ut et e bonis eicerentur, ipsique architecti poenae timore coacti diligentius modum inpensarum ratiocinantes explicarent, uti patres familiarum ad id, quod praeparavissent, seu paulo amplius adicientes, aedificia expedirent. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter preface 1:8)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:8)

• agricolationis neque doctores, qui se profiterentur, neque discipulos cognovi. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 5:2)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 5:2)

유의어 사전

Fateri means to disclose, without any accessory notion, in opp. to celare, Liv. xxiv. 5. Curt. vi. 9; profiteri means to avow, freely and openly, without fear and reserve, whether questioned or not; confiteri, to confess in consequence of questions, menaces, compulsion. The professio has its origin in a noble consciousness, when a man disdains concealment, and is not ashamed of that which he has kept secret; the confessio, in an ignoble consciousness, when a man gives up his secret out of weakness, and is ashamed of that which he confesses. Cic. Cæc. 9, 24. Ita libenter confitetur, ut non solum fateri, sed etiam profiteri videatur. Planc. 25, 62. Rabir. perd. 5. (iv. 30.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein