고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prōfiteor, prōfitērī, prōfessus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōfiteor (나는) 공개적으로 선언한다 |
prōfitēris, prōfitēre (너는) 공개적으로 선언한다 |
prōfitētur (그는) 공개적으로 선언한다 |
| 복수 | prōfitēmur (우리는) 공개적으로 선언한다 |
prōfitēminī (너희는) 공개적으로 선언한다 |
prōfitentur (그들은) 공개적으로 선언한다 |
|
| 과거 | 단수 | prōfitēbar (나는) 공개적으로 선언하고 있었다 |
prōfitēbāris, prōfitēbāre (너는) 공개적으로 선언하고 있었다 |
prōfitēbātur (그는) 공개적으로 선언하고 있었다 |
| 복수 | prōfitēbāmur (우리는) 공개적으로 선언하고 있었다 |
prōfitēbāminī (너희는) 공개적으로 선언하고 있었다 |
prōfitēbantur (그들은) 공개적으로 선언하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | prōfitēbor (나는) 공개적으로 선언하겠다 |
prōfitēberis, prōfitēbere (너는) 공개적으로 선언하겠다 |
prōfitēbitur (그는) 공개적으로 선언하겠다 |
| 복수 | prōfitēbimur (우리는) 공개적으로 선언하겠다 |
prōfitēbiminī (너희는) 공개적으로 선언하겠다 |
prōfitēbuntur (그들은) 공개적으로 선언하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | prōfessus sum (나는) 공개적으로 선언했다 |
prōfessus es (너는) 공개적으로 선언했다 |
prōfessus est (그는) 공개적으로 선언했다 |
| 복수 | prōfessī sumus (우리는) 공개적으로 선언했다 |
prōfessī estis (너희는) 공개적으로 선언했다 |
prōfessī sunt (그들은) 공개적으로 선언했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōfessus eram (나는) 공개적으로 선언했었다 |
prōfessus erās (너는) 공개적으로 선언했었다 |
prōfessus erat (그는) 공개적으로 선언했었다 |
| 복수 | prōfessī erāmus (우리는) 공개적으로 선언했었다 |
prōfessī erātis (너희는) 공개적으로 선언했었다 |
prōfessī erant (그들은) 공개적으로 선언했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | prōfessus erō (나는) 공개적으로 선언했겠다 |
prōfessus eris (너는) 공개적으로 선언했겠다 |
prōfessus erit (그는) 공개적으로 선언했겠다 |
| 복수 | prōfessī erimus (우리는) 공개적으로 선언했겠다 |
prōfessī eritis (너희는) 공개적으로 선언했겠다 |
prōfessī erunt (그들은) 공개적으로 선언했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōfitear (나는) 공개적으로 선언하자 |
prōfiteāris, prōfiteāre (너는) 공개적으로 선언하자 |
prōfiteātur (그는) 공개적으로 선언하자 |
| 복수 | prōfiteāmur (우리는) 공개적으로 선언하자 |
prōfiteāminī (너희는) 공개적으로 선언하자 |
prōfiteantur (그들은) 공개적으로 선언하자 |
|
| 과거 | 단수 | prōfitērer (나는) 공개적으로 선언하고 있었다 |
prōfitērēris, prōfitērēre (너는) 공개적으로 선언하고 있었다 |
prōfitērētur (그는) 공개적으로 선언하고 있었다 |
| 복수 | prōfitērēmur (우리는) 공개적으로 선언하고 있었다 |
prōfitērēminī (너희는) 공개적으로 선언하고 있었다 |
prōfitērentur (그들은) 공개적으로 선언하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | prōfessus sim (나는) 공개적으로 선언했다 |
prōfessus sīs (너는) 공개적으로 선언했다 |
prōfessus sit (그는) 공개적으로 선언했다 |
| 복수 | prōfessī sīmus (우리는) 공개적으로 선언했다 |
prōfessī sītis (너희는) 공개적으로 선언했다 |
prōfessī sint (그들은) 공개적으로 선언했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōfessus essem (나는) 공개적으로 선언했었다 |
prōfessus essēs (너는) 공개적으로 선언했었다 |
prōfessus esset (그는) 공개적으로 선언했었다 |
| 복수 | prōfessī essēmus (우리는) 공개적으로 선언했었다 |
prōfessī essētis (너희는) 공개적으로 선언했었다 |
prōfessī essent (그들은) 공개적으로 선언했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōfitēre (너는) 공개적으로 선언해라 |
||
| 복수 | prōfitēminī (너희는) 공개적으로 선언해라 |
|||
| 미래 | 단수 | prōfitētor (네가) 공개적으로 선언하게 해라 |
prōfitētor (그가) 공개적으로 선언하게 해라 |
|
| 복수 | prōfitentor (그들이) 공개적으로 선언하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōfitērī 공개적으로 선언함 |
prōfessus esse 공개적으로 선언했음 |
prōfessūrus esse 공개적으로 선언하겠음 |
| 수동태 | prōfessum īrī 공개적으로 선언되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōfitēns 공개적으로 선언하는 |
prōfessus 공개적으로 선언한 |
prōfessūrus 공개적으로 선언할 |
| 수동태 | prōfitendus 공개적으로 선언될 |
ut profiteretur cum Maria desponsata sibi, uxore praegnante. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 2 2:5)
그는 자기와 약혼한 마리아와 함께 호적 등록을 하러 갔는데, 마리아는 임신 중이었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 2장 2:5)
cumque interscapulum Crates retexisset, quod erat aucto gibbere, peram cum baculo et pallium humi posuisset eamque supellectilem sibi esse puellae profiteretur eamque formam, quam uiderat: (Apuleius, Florida 14:7)
(아풀레이우스, 플로리다 14:7)
Rex vero respondisse dicitur Homerum, qui ante annos mille decessisset, aevo perpetuo multa milia hominum pascere, item debere, qui meliore ingenio se profiteretur, non modo unum sed etiam plures alere posse. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter preface 1:25)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:25)
Atque id maxime dissidere neque convenire dicebat, quod qui profiteretur vitam nullo pacto beatam effici posse si virtus sola abesset, idem contra negaret, beatam fieri vitam cum sola virtus adesset, et quem daret haberetque virtuti absenti honorem, eundem petenti atque praesenti adimeret. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, I 9:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)
postremo in uniuersos diuersae factionis indicem inductum praemiis, ut se de inferenda Pompeio nece sollicitatum a quibusdam profiteretur productusque pro rostris auctores ex conpacto nominaret; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 20 5:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 20장 5:1)
Fateri means to disclose, without any accessory notion, in opp. to celare, Liv. xxiv. 5. Curt. vi. 9; profiteri means to avow, freely and openly, without fear and reserve, whether questioned or not; confiteri, to confess in consequence of questions, menaces, compulsion. The professio has its origin in a noble consciousness, when a man disdains concealment, and is not ashamed of that which he has kept secret; the confessio, in an ignoble consciousness, when a man gives up his secret out of weakness, and is ashamed of that which he confesses. Cic. Cæc. 9, 24. Ita libenter confitetur, ut non solum fateri, sed etiam profiteri videatur. Planc. 25, 62. Rabir. perd. 5. (iv. 30.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0083%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
