살아있는 라틴어 사전

properum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(properus의 남성 단수 대격형) 빠른 (이)를
형태분석: proper(어간) + um(어미)
(properus의 중성 단수 주격형) 빠른 (것)가
형태분석: proper(어간) + um(어미)
(properus의 중성 단수 대격형) 빠른 (것)를
형태분석: proper(어간) + um(어미)
(properus의 중성 단수 호격형) 빠른 (것)야
형태분석: proper(어간) + um(어미)

properus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: properus, propera, properum

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) +2 PAR-

뜻

빠른, 신속한, 잽싼, 재빠른

hasty, quick, speedy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	properus 빠른 (이)가	properī 빠른 (이)들이	propera 빠른 (이)가	properae 빠른 (이)들이	properum 빠른 (것)가	propera 빠른 (것)들이
속격	properī 빠른 (이)의	properōrum 빠른 (이)들의	properae 빠른 (이)의	properārum 빠른 (이)들의	properī 빠른 (것)의	properōrum 빠른 (것)들의
여격	properō 빠른 (이)에게	properīs 빠른 (이)들에게	properae 빠른 (이)에게	properīs 빠른 (이)들에게	properō 빠른 (것)에게	properīs 빠른 (것)들에게
대격	properum 빠른 (이)를	properōs 빠른 (이)들을	properam 빠른 (이)를	properās 빠른 (이)들을	properum 빠른 (것)를	propera 빠른 (것)들을
탈격	properō 빠른 (이)로	properīs 빠른 (이)들로	properā 빠른 (이)로	properīs 빠른 (이)들로	properō 빠른 (것)로	properīs 빠른 (것)들로
호격	propere 빠른 (이)야	properī 빠른 (이)들아	propera 빠른 (이)야	properae 빠른 (이)들아	properum 빠른 (것)야	propera 빠른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	properus 빠른 (이)가	properior 더 빠른 (이)가	properrimus 가장 빠른 (이)가
부사	properē	properius	properrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

utrique destinatum cum libertate occidere, sed Tarsa properum finem, abrumpendas pariter spes ac metus clamitans, dedit exemplum demisso in pectus ferro; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 50 50:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 50장 50:6)
unde exitii causa multis fuit properum finem vitae coniectantibus vulgantibusque; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 58 58:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 58장 58:4)
mansuram eandem Messalinae potentiam, addita securitate, si praevenirent Claudium, ut insidiis incautum, ita irae properum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 26 26:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 26장 26:6)
Faustus Sulla propere in Mauretaniam mittatur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 6:9)
(카이사르, 내란기, 1권 6:9)
Ergo auxilium propere latumst. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 2 2:14)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:14)

유의어 사전

1. Citus and celer denote swiftness, merely as quick motion, in opp. to tardus, Cic. Or. iii. 57. Sall. Cat. 15. Cic. Fin. v. 11. N. D. ii. 20. Rosc. Com. 11. Top. 44; velox and pernix, nimbleness, as bodily strength and activity, in opp. to lentus; properus and festinus, haste, as the will to reach a certain point in the shortest time, in opp. to segnis Gell. x. 11. 2. Citus denotes a swift and lively motion, approaching to vegetus; celer, an eager and impetuous motion, approaching to rapidus. 3. Pernicitas is, in general, dexterity and activity in all bodily movements, in hopping, climbing, and vaulting; but velocitas, especially in running, flying, and swimming, and so forth. Plaut. Mil. iii. 1, 36. Clare oculis video, pernix sum manibus, pedibus mobilis. Virg. Æn. iv. 180. Curt. vii. 7, 53. Equorum velocitati par est hominum pernicitas. 4. Properus, properare, denote the haste which, from energy, sets out rapidly to reach a certain point, in opp. to cessare; whereas festinus, festinare, denote the haste which springs from impatience, and borders upon precipitation. (ii. 144.)