도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

prōstituunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōstituō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: prōstitu(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

prōstituō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōstituō, prōstituere, prōstituī, prōstitutum

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + statuō(설립하다, 설치하다)

뜻

  2. 천하게 하다
  3. 더럽히다, 모독하다
  1. I set up in public
  2. I prostitute
  3. I dishonor

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōstituō

 prōstituis

 prōstituit
복수 prōstituimus

 prōstituitis

 prōstituunt
과거단수 prōstituēbam

 prōstituēbās

 prōstituēbat
복수 prōstituēbāmus

 prōstituēbātis

 prōstituēbant
미래단수 prōstituam

 prōstituēs

 prōstituet
복수 prōstituēmus

 prōstituētis

 prōstituent
완료단수 prōstituī

 prōstituistī

 prōstituit
복수 prōstituimus

 prōstituistis

 prōstituērunt, prōstituēre
과거완료단수 prōstitueram

 prōstituerās

 prōstituerat
복수 prōstituerāmus

 prōstituerātis

 prōstituerant
미래완료단수 prōstituerō

 prōstitueris

 prōstituerit
복수 prōstituerimus

 prōstitueritis

 prōstituerint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōstituor

 prōstitueris, prōstituere

 prōstituitur
복수 prōstituimur

 prōstituiminī

 prōstituuntur
과거단수 prōstituēbar

 prōstituēbāris, prōstituēbāre

 prōstituēbātur
복수 prōstituēbāmur

 prōstituēbāminī

 prōstituēbantur
미래단수 prōstituar

 prōstituēris, prōstituēre

 prōstituētur
복수 prōstituēmur

 prōstituēminī

 prōstituentur
완료단수 prōstitutus sum

 prōstitutus es

 prōstitutus est
복수 prōstitutī sumus

 prōstitutī estis

 prōstitutī sunt
과거완료단수 prōstitutus eram

 prōstitutus erās

 prōstitutus erat
복수 prōstitutī erāmus

 prōstitutī erātis

 prōstitutī erant
미래완료단수 prōstitutus erō

 prōstitutus eris

 prōstitutus erit
복수 prōstitutī erimus

 prōstitutī eritis

 prōstitutī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōstituam

 prōstituās

 prōstituat
복수 prōstituāmus

 prōstituātis

 prōstituant
과거단수 prōstituerem

 prōstituerēs

 prōstitueret
복수 prōstituerēmus

 prōstituerētis

 prōstituerent
완료단수 prōstituerim

 prōstituerīs

 prōstituerit
복수 prōstituerīmus

 prōstituerītis

 prōstituerint
과거완료단수 prōstituissem

 prōstituissēs

 prōstituisset
복수 prōstituissēmus

 prōstituissētis

 prōstituissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōstituar

 prōstituāris, prōstituāre

 prōstituātur
복수 prōstituāmur

 prōstituāminī

 prōstituantur
과거단수 prōstituerer

 prōstituerēris, prōstituerēre

 prōstituerētur
복수 prōstituerēmur

 prōstituerēminī

 prōstituerentur
완료단수 prōstitutus sim

 prōstitutus sīs

 prōstitutus sit
복수 prōstitutī sīmus

 prōstitutī sītis

 prōstitutī sint
과거완료단수 prōstitutus essem

 prōstitutus essēs

 prōstitutus esset
복수 prōstitutī essēmus

 prōstitutī essētis

 prōstitutī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōstitue
복수 prōstituite
미래단수 prōstituitō

 prōstituitō
복수 prōstituitōte

 prōstituuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōstituere
복수 prōstituiminī
미래단수 prōstituitor

 prōstituitor
복수 prōstituuntor

부정사

현재완료미래
능동태 prōstituere

 prōstituisse

 prōstitutūrus esse
수동태 prōstituī

 prōstitutus esse

 prōstitutum īrī

분사

현재완료미래
능동태 prōstituēns

 prōstitutūrus
수동태 prōstitutus

 prōstituendus

목적분사

대격탈격
형태 prōstitutum

 prōstitutū

예문

  • Hii sunt impietatis filii qui, ut flagitia sua exequi possint, matrem prostituunt, fratres expellunt, et denique iudicem habere nolunt. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 3:38)

    (단테 알리기에리, , 3:38)

  • An ignoras, quomodo poetae sine omni palliationis remedio, auditoribus nudam falsitatem prostituunt, ut quadam mellita dulcedine velut incantatas audientium aures inebrient? (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 27:5)

    (, 27:5)

  • Ne polluas et prostituas filiam tuam, ne contaminetur terra et impleatur piaculo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:29)

    너희는 너희 딸을 창녀로 내놓아 그를 더럽히지 마라. 딸을 창녀로 내놓으면, 그 땅은 창녀처럼 되고 더러운 짓으로 가득 차게 될 것이다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:29)

  • et dent ex ipso et prostitutis in lupanari. Et ornant illos ut homines vestimentis, deos argenteos et aureos et ligneos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:10)

    나는 영원하신 분께서 내 아들딸들에게 지우신 포로살이를 보았다. (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:10)

  • Haec recensente pistore iamdudum procax et temeraria mulier verbis execrantibus fullonis illius detestabatur uxorem, illam perfidam, illam impudicam, denique universi sexus grande dedecus, quae suo pudore postposito torique genialis calcato foedere Larem mariti lupanari maculasset infamia, iamque perdita nuptae dignitate prostitutae sibi nomen adsciverit: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 23:1)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 23:1)

유의어

  1. I set up in public

  2. 천하게 하다

  3. 더럽히다

    • subigitō (동침하다, 함께 눕다, 더럽히다)
    • temerō (누비고 다니다, 모욕하다, 창피를 주다)
    • inhonestō (누비고 다니다, 모욕하다, 창피를 주다)
    • incestō (누비고 다니다, 모욕하다, 창피를 주다)
    • dēdecorō (누비고 다니다, 모욕하다, 창피를 주다)
    • turpō (누비고 다니다, 모욕하다, 창피를 주다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION