고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prōvolvō, prōvolvere, prōvolvī, prōvolūtum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōvolvō (나는) ~로 헤엄쳐간다 |
prōvolvis (너는) ~로 헤엄쳐간다 |
prōvolvit (그는) ~로 헤엄쳐간다 |
| 복수 | prōvolvimus (우리는) ~로 헤엄쳐간다 |
prōvolvitis (너희는) ~로 헤엄쳐간다 |
prōvolvunt (그들은) ~로 헤엄쳐간다 |
|
| 과거 | 단수 | prōvolvēbam (나는) ~로 헤엄쳐가고 있었다 |
prōvolvēbās (너는) ~로 헤엄쳐가고 있었다 |
prōvolvēbat (그는) ~로 헤엄쳐가고 있었다 |
| 복수 | prōvolvēbāmus (우리는) ~로 헤엄쳐가고 있었다 |
prōvolvēbātis (너희는) ~로 헤엄쳐가고 있었다 |
prōvolvēbant (그들은) ~로 헤엄쳐가고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | prōvolvam (나는) ~로 헤엄쳐가겠다 |
prōvolvēs (너는) ~로 헤엄쳐가겠다 |
prōvolvet (그는) ~로 헤엄쳐가겠다 |
| 복수 | prōvolvēmus (우리는) ~로 헤엄쳐가겠다 |
prōvolvētis (너희는) ~로 헤엄쳐가겠다 |
prōvolvent (그들은) ~로 헤엄쳐가겠다 |
|
| 완료 | 단수 | prōvolvī (나는) ~로 헤엄쳐갔다 |
prōvolvistī (너는) ~로 헤엄쳐갔다 |
prōvolvit (그는) ~로 헤엄쳐갔다 |
| 복수 | prōvolvimus (우리는) ~로 헤엄쳐갔다 |
prōvolvistis (너희는) ~로 헤엄쳐갔다 |
prōvolvērunt, prōvolvēre (그들은) ~로 헤엄쳐갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōvolveram (나는) ~로 헤엄쳐갔었다 |
prōvolverās (너는) ~로 헤엄쳐갔었다 |
prōvolverat (그는) ~로 헤엄쳐갔었다 |
| 복수 | prōvolverāmus (우리는) ~로 헤엄쳐갔었다 |
prōvolverātis (너희는) ~로 헤엄쳐갔었다 |
prōvolverant (그들은) ~로 헤엄쳐갔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | prōvolverō (나는) ~로 헤엄쳐갔겠다 |
prōvolveris (너는) ~로 헤엄쳐갔겠다 |
prōvolverit (그는) ~로 헤엄쳐갔겠다 |
| 복수 | prōvolverimus (우리는) ~로 헤엄쳐갔겠다 |
prōvolveritis (너희는) ~로 헤엄쳐갔겠다 |
prōvolverint (그들은) ~로 헤엄쳐갔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōvolvam (나는) ~로 헤엄쳐가자 |
prōvolvās (너는) ~로 헤엄쳐가자 |
prōvolvat (그는) ~로 헤엄쳐가자 |
| 복수 | prōvolvāmus (우리는) ~로 헤엄쳐가자 |
prōvolvātis (너희는) ~로 헤엄쳐가자 |
prōvolvant (그들은) ~로 헤엄쳐가자 |
|
| 과거 | 단수 | prōvolverem (나는) ~로 헤엄쳐가고 있었다 |
prōvolverēs (너는) ~로 헤엄쳐가고 있었다 |
prōvolveret (그는) ~로 헤엄쳐가고 있었다 |
| 복수 | prōvolverēmus (우리는) ~로 헤엄쳐가고 있었다 |
prōvolverētis (너희는) ~로 헤엄쳐가고 있었다 |
prōvolverent (그들은) ~로 헤엄쳐가고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | prōvolverim (나는) ~로 헤엄쳐갔다 |
prōvolverīs (너는) ~로 헤엄쳐갔다 |
prōvolverit (그는) ~로 헤엄쳐갔다 |
| 복수 | prōvolverīmus (우리는) ~로 헤엄쳐갔다 |
prōvolverītis (너희는) ~로 헤엄쳐갔다 |
prōvolverint (그들은) ~로 헤엄쳐갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōvolvissem (나는) ~로 헤엄쳐갔었다 |
prōvolvissēs (너는) ~로 헤엄쳐갔었다 |
prōvolvisset (그는) ~로 헤엄쳐갔었다 |
| 복수 | prōvolvissēmus (우리는) ~로 헤엄쳐갔었다 |
prōvolvissētis (너희는) ~로 헤엄쳐갔었다 |
prōvolvissent (그들은) ~로 헤엄쳐갔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōvolve (너는) ~로 헤엄쳐가라 |
||
| 복수 | prōvolvite (너희는) ~로 헤엄쳐가라 |
|||
| 미래 | 단수 | prōvolvitō (네가) ~로 헤엄쳐가게 해라 |
prōvolvitō (그가) ~로 헤엄쳐가게 해라 |
|
| 복수 | prōvolvitōte (너희가) ~로 헤엄쳐가게 해라 |
prōvolvuntō (그들이) ~로 헤엄쳐가게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōvolvere | ||
| 복수 | prōvolviminī | |||
| 미래 | 단수 | prōvolvitor | prōvolvitor | |
| 복수 | prōvolvuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōvolvere ~로 헤엄쳐감 |
prōvolvisse ~로 헤엄쳐갔음 |
prōvolūtūrus esse ~로 헤엄쳐가겠음 |
| 수동태 | prōvolvī | prōvolūtus esse | prōvolūtum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōvolvēns ~로 헤엄쳐가는 |
prōvolūtūrus ~로 헤엄쳐갈 |
|
| 수동태 | prōvolūtus | prōvolvendus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | prōvolūtum ~로 헤엄쳐가기 위해 |
prōvolūtū ~로 헤엄쳐가기에 |
Quo malo perterriti oppidani cupas sebo, pice, scandulis complent; eas ardentes in opera provolvunt eodemque tempore acerrime proeliantur, ut ab incendio restinguendo dimicationis periculo deterreant Romanos. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLIII 43:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 43장 43:1)
contra praetoriani dispositos ad id ipsum molaris ingenti pondere ac fragore provolvunt. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 22 22:5)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 22장 22:5)
pondera saxorum Vitelliani provolvunt, disiectam fluitantemque testudinem lanceis contisque scrutantur, donec soluta compage scutorum exanguis aut laceros prosternerent multa cum strage. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 27 27:9)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 27장 27:9)
super crepidinem contra altare provoluti rogabant, ut sibi propitius factus inimicis eorum esset inimicus et adversariis adversaretur, sicut lex declarat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:26)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:26)
Et cum venissent ad turbam, accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 17 17:14)
그들이 군중에게 가자 어떤 사람이 예수님께 다가와 무릎을 꿇고 (불가타 성경, 마태오 복음서, 17장 17:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
