고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: querēla, querēlae
Dixitque Dominus ad Moysen: " Refer virgam Aaron coram testimonio, ut servetur ibi in signum rebellium filiorum Israel, et quiescant querelae eorum a me, ne moriantur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:25)
주님께서 모세에게 말씀하셨다. “아론의 지팡이는 증언판 앞으로 도로 가져다 놓아, 반역자들에게 표징이 되도록 보존하여라. 그렇게 해서 너는 그들이 나에게 그만 투덜거려, 그런 일로 죽는 일이 없게 하여라.” (불가타 성경, 민수기, 17장 17:25)
proinde sedulo consuleret, ne post querelae causam caperet; (Apuleius, Florida 14:8)
(아풀레이우스, 플로리다 14:8)
pauca maternae tamen perfer querelae verba: (Seneca, Troades 824:1)
(세네카, 824:1)
Hae potius pereant lacrimae, pereantque querelae. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 7 5:59)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 7권 5:59)
Iustior in Magnum nobis, Ptolemaee, querelae Caussa data est. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 8 5:39)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 8권 5:39)
Questus and Quiritatio are expressions of pain; questus, in single, quiritatio in continued tones of lamentation; whereas querimonia and querela are expressions of indignation; querimonia in the just feeling of the injured person, who will not brook an act of injustice; querela in, for the most part, the blamable feeling of the discontented person, who will brook no hardship. The Querimonia is an act of the understanding, and aims at redress or satisfaction; the querela is an act of feeling, and aims, for the most part, only at easing the heart. Cic. Cæcil. 3. In populi Romani quotidiana querimonia: comp. with Fam. v. 14. Tu non intelliges te querelis quotidianis nihil proficere. (v. 310.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
