라틴어-한국어 사전 검색

rāmum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rāmus의 단수 대격형) 가지를

    형태분석: rām(어간) + um(어미)

rāmus

2변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rāmus, rāmī

어원: 2 RAD-

  1. 가지
  1. branch

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 rāmus

가지가

rāmī

가지들이

속격 rāmī

가지의

rāmōrum

가지들의

여격 rāmō

가지에게

rāmīs

가지들에게

대격 rāmum

가지를

rāmōs

가지들을

탈격 rāmō

가지로

rāmīs

가지들로

호격 rāme

가지야

rāmī

가지들아

예문

  • At illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:11)

    저녁때가 되어 비둘기가 그에게 돌아왔는데, 싱싱한 올리브 잎을 부리에 물고 있었다. 그래서 노아는 땅에서 물이 빠진 것을 알게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:11)

  • Et dixit ad me: " Certe vidisti, fili hominis; numquid parum est hoc domui Iudae, ut facerent abominationes istas, quas fecerunt hic, quia replentes terram iniquitate iterum irritaverunt me et ecce applicant ramum ad nares suas. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 8 8:17)

    그분께서 나에게 말씀하셨다. “사람의 아들아, 보았느냐? 여기에서 저지르는 저 역겨운 짓들이, 유다 집안에게는 하찮은 일이라고 하겠느냐? 그런데도 그들은 이 땅을 폭력으로 가득 채워, 계속 내 화를 돋운다. 보아라, 그들이 나뭇가지를 코에 갖다 대고 있지 않느냐? (불가타 성경, 에제키엘서, 8장 8:17)

  • Ecce enim dies veniet succensa quasi caminus; et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula; et inflammabit eos dies veniens, dicit Dominus exercituum, quae non derelinquet eis radicem et ramum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Malachiae, 3 3:19)

    (불가타 성경, 말라키서, 3장 3:19)

  • negant uidisse se qui fuere unum saltem in finibus eius aut lapidem unctum aut ramum coronatum. (Apuleius, Apologia 54:9)

    (아풀레이우스, 변명 54:9)

  • ut quaeque materia se dabit,ita in celsissimum quemque ramum extendunt, sic, ut summa vitis summam arborem sequatur, id est, ut duo palmites extremi trunco arboris applicentur, qui cacumen eius spectent, et prout quisque ramus convaluit, vitem accipiat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 24:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 24:4)

유의어 사전

1. Rami and ramalia are the boughs of a tree; rami (from ῥάκος) the living, green boughs, θαλλοί; ramalia, the withered dry boughs. Whereas virga, termes, turio, surculus, talea, sarmentum, and stolo, are only twigs; virga, and the words of rare occurrence, termes olivæ, and turio lauri, without any accessory reference, like κλάδοσ, κλών, κλῆμα; surculus and talea as members and offspring of the tree, which as scions and shoots should be subservient to the parent-stock, like ὀρσός; sarmentum and stolo, as mere off-shoots of the tree, are set aside, and cast away; sarmentum (from sarpere, ἅρπη,) as a completely useless twig; stolo, as at the same time an injurious sucker. 2. Virgultum is a place grown over with bushes, and not bare; fruticetum (from frutices) a place grown over with shrubs, and not passable. (v. 283.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 가지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0088%

SEARCH

MENU NAVIGATION