고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: recalcitrāt(어간) + ū(어미)
기본형: recalcitrō, recalcitrāre, recalcitrāvī, recalcitrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recalcitrā | ||
| 복수 | recalcitrāte | |||
| 미래 | 단수 | recalcitrātō | recalcitrātō | |
| 복수 | recalcitrātōte | recalcitrantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recalcitrāre | ||
| 복수 | recalcitrāminī | |||
| 미래 | 단수 | recalcitrātor | recalcitrātor | |
| 복수 | recalcitrantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | recalcitrāre | recalcitrāvisse | recalcitrātūrus esse |
| 수동태 | recalcitrārī | recalcitrātus esse | recalcitrātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | recalcitrāns | recalcitrātūrus | |
| 수동태 | recalcitrātus | recalcitrandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | recalcitrātum | recalcitrātū |
Incrassatus est dilectus et recalcitravit; incrassatus, impinguatus, dilatatus dereliquit Deum factorem suum et recessit a Petra salutari suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:15)
여수룬은 살이 찌더니 불평을 늘어놓았다. 살이 찌고 몸이 불어나 기름기가 흐르더니 자기를 만드신 하느님을 저버리고 제 구원의 바위이신 분을 업신여겼다. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:15)
cui male si palpere, recalcitrat undique tutus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 01 1:17)
(호라티우스의 풍자, 2권, 01장 1:17)
Montius nos inusitato quodam et novo, ut rebelles et maiestati recalcitrantes Augustae, per haec quae strepit incusat, iratus nimirum, quod contumacem praefectum, quid rerum ordo postulat ignorare dissimulantem, formidine tenus iusserim custodiri. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 13:1)
Hunc per subscriptionem abicere sede sacerdotali, paria sentiens ceteris, iubente principe Liberius monitus, perseveranter renitebatur, nec visum hominem nec auditum damnare nefas ultimum saepe exclamans, aperte scilicet recalcitrans imperatoris arbitrio. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 7 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 9:1)
His efferatis hominum mentibus, Georgius quoque ipse grave accesserat incentivum, apud patulas aures Constantii multos exinde incusans ut eius recalcitrantes imperiis, professionisque suae oblitus, quae nihil nisi iustum suadet et lene, ad delatorum ausa feralia desciscebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 11 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 5:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
