뜻

1. 양심, 지조, 성실
2. 경건, 경신, 신심, 종교적 양심, 종교적 외경, 미신
3. 양심적임, 성실함
4. 거룩함, 고결, 존엄
5. 숭배의 대상, 예배의 대상, 거룩한 것, 거룩한 장소

1. scrupulousness, conscientious exactness
2. piety, religious scruple, religious awe, superstition, strict religious observance
3. scruples, conscientiousness
4. (of gods) sanctity
5. an object of worship, holy thing, holy place

예문

• Illi rebus divinis intersunt, sacrificia publica ac privata procurant, religiones interpretantur: ad hos magnus adulescentium numerus disciplinae causa concurrit, magnoque hi sunt apud eos honore. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XIII 13:4)

  (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 13장 13:4)

• plerique novas sibi ex loco religiones fingunt Cottaeque et Tituri calamitatem, qui in eodem occiderint castello, ante oculos ponunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXVII 37:8)

  (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 37장 37:8)

• Feminae vero miserabili planctu, in primaevo flore succisam spem gentis solitis fletibus conclamabant, ut lacrimare cultrices Veneris saepe spectantur, in sollemnibus Adonidis sacris, quod simulacrum aliquod esse frugum adultarum religiones mysticae docent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 1 11:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 11:1)

• Is in temporibus difficillimis et mentiebatur ad milites, si mendaciumn prodesset, et litteras compositas pro veris legebat et somnium simulabat et falsas religiones conferebat, si quid istae res eum apud militum animos adiuvabant. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XXII 3:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

• ac ne vindemiam quidem cogi per religiones pontificum feriis licet nec ovis tondere, nisi si catulo feceris. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 21 4:1)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 21장 4:1)

유의어 사전

Religio (from ἀλέγειν) is conscientiousness, on the ground of an inward obligation, through the conscience; fides (from πιθεῖν) on the ground of an outward obligation, through a promise. (vi. 268.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein