살아있는 라틴어 사전

religiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(religiō의 복수 여격형) 양심들에게
형태분석: religiōn(어간) + ibus(어미)
(religiō의 복수 탈격형) 양심들로
형태분석: religiōn(어간) + ibus(어미)

religiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: religiō, religiōnis

어원: re-+2 LIG-

뜻

양심, 지조, 성실
경건, 경신, 신심, 종교적 양심, 종교적 외경, 미신
양심적임, 성실함
거룩함, 고결, 존엄
숭배의 대상, 예배의 대상, 거룩한 것, 거룩한 장소

scrupulousness, conscientious exactness
piety, religious scruple, religious awe, superstition, strict religious observance
scruples, conscientiousness
(of gods) sanctity
an object of worship, holy thing, holy place

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	religiō 양심이	religiōnēs 양심들이
속격	religiōnis 양심의	religiōnum 양심들의
여격	religiōnī 양심에게	religiōnibus 양심들에게
대격	religiōnem 양심을	religiōnēs 양심들을
탈격	religiōne 양심으로	religiōnibus 양심들로
호격	religiō 양심아	religiōnēs 양심들아

예문

Natio est omnis Gallorum admodum dedita religionibus, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XVI 16:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 16장 16:1)
At Pharnaces impulsus sive loci felicitate sive auspiciis et religionibus inductus, quibus obtemperasse eum postea audiebamus, sive paucitate nostrorum qui in armis erant comperta, cum more operis cotidiani magnam illam servorum multitudinem quae aggerem portabat militum esse credidisset, sive etiam fiducia veterani exercitus sui, quem bis et vicies in acie conflixisse et vicisse legati eius gloriabantur, simul contemptu exercitus nostri, quem pulsum a se Domitio duce sciebat, inito consilio dimicandi descendere praerupta valle coepit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 74:4)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 74:4)
Nam deus omnibus religionibus commune nomen est. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 5. (A. D. 390 Epist. XVI) 1:8)
(아우구스티누스, 편지들, 1:8)
En inquit cana Romanorum exercituum fides et religionibus firmis iuramenta constricta! (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 7 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 16:1)
Virgo Vestae quid aetatis et ex quali familia et quo ritu quibusque caerimoniis et religionibus ac quo nomine a pontifice maximo capiatur, et quo statim iure esse incipiat simul atque capta est; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XII 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)

유의어 사전

Religio (from ἀλέγειν) is conscientiousness, on the ground of an inward obligation, through the conscience; fides (from πιθεῖν) on the ground of an outward obligation, through a promise. (vi. 268.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein