뜻

1. 양심, 지조, 성실
2. 경건, 경신, 신심, 종교적 양심, 종교적 외경, 미신
3. 양심적임, 성실함
4. 거룩함, 고결, 존엄
5. 숭배의 대상, 예배의 대상, 거룩한 것, 거룩한 장소

1. scrupulousness, conscientious exactness
2. piety, religious scruple, religious awe, superstition, strict religious observance
3. scruples, conscientiousness
4. (of gods) sanctity
5. an object of worship, holy thing, holy place

예문

• Apud omnes populos, urbes atque provincias, quocumque regis iussa veniebant, Iudaeis fuit exsultatio, epulae atque convivia et festus dies, in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caeremoniis iungerentur; grandis enim cunctos Iudaici nominis terror invaserat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:17)

  (불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:17)

• et propter ea, quae de his viderant et quae eis acciderant, statuerunt et in sollemnem ritum numquam mutandum susceperunt Iudaei super se et semen suum et super cunctos, qui religioni eorum voluerint copulari, ut duos hos dies secundum praeceptum et tempus eorum singulis annis celebrarent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 9 9:27)

  (불가타 성경, 에스테르기, 9장 9:27)

• nocturnaque proelia esse vitanda, quod perterritus miles in civili dissensione timori magis quam religioni consulere consuerit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 67:6)

  (카이사르, 내란기, 1권 67:6)

• Inventas tamen alias quoque virgines, Christiano ritu cultui divino sacratas, custodiri intactas, et religioni servire solito more, nullo vetante, praecepit, lenitudinem profecto in tempore simulans, ut omnes quos antehac diritate crudelitateque terrebat, sponte sua metu remoto venirent, exemplis recentibus docti, humanitate eum et moribus iam placidis magnitudinem temperasse fortunae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 10 4:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 4:1)

• Utque dispositorum roboraret effectum, dissidentes Christianorum antistites cum plebe discissa in palatium intromissos, monebat civilius, ut discordiis consopitis, quisque nullo vetante, religioni suae serviret intrepidus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 5 3:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 3:1)

유의어 사전

Religio (from ἀλέγειν) is conscientiousness, on the ground of an inward obligation, through the conscience; fides (from πιθεῖν) on the ground of an outward obligation, through a promise. (vi. 268.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein