살아있는 라틴어 사전

도구

religiōsae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(religiōsus의 여성 단수 속격형) 독실한 (이)의
형태분석: religiōs(어간) + ae(어미)
(religiōsus의 여성 단수 여격형) 독실한 (이)에게
형태분석: religiōs(어간) + ae(어미)
(religiōsus의 여성 복수 주격형) 독실한 (이)들이
형태분석: religiōs(어간) + ae(어미)
(religiōsus의 여성 복수 호격형) 독실한 (이)들아
형태분석: religiōs(어간) + ae(어미)

religiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: religiōsus, religiōsa, religiōsum

어원: religiō(양심, 지조)

뜻

독실한, 경건한, 신앙심이 깊은, 순수한
면밀한, 까다로운

pious, devout, religious
scrupulous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	religiōsus 독실한 (이)가	religiōsī 독실한 (이)들이	religiōsa 독실한 (이)가	religiōsae 독실한 (이)들이	religiōsum 독실한 (것)가	religiōsa 독실한 (것)들이
속격	religiōsī 독실한 (이)의	religiōsōrum 독실한 (이)들의	religiōsae 독실한 (이)의	religiōsārum 독실한 (이)들의	religiōsī 독실한 (것)의	religiōsōrum 독실한 (것)들의
여격	religiōsō 독실한 (이)에게	religiōsīs 독실한 (이)들에게	religiōsae 독실한 (이)에게	religiōsīs 독실한 (이)들에게	religiōsō 독실한 (것)에게	religiōsīs 독실한 (것)들에게
대격	religiōsum 독실한 (이)를	religiōsōs 독실한 (이)들을	religiōsam 독실한 (이)를	religiōsās 독실한 (이)들을	religiōsum 독실한 (것)를	religiōsa 독실한 (것)들을
탈격	religiōsō 독실한 (이)로	religiōsīs 독실한 (이)들로	religiōsā 독실한 (이)로	religiōsīs 독실한 (이)들로	religiōsō 독실한 (것)로	religiōsīs 독실한 (것)들로
호격	religiōse 독실한 (이)야	religiōsī 독실한 (이)들아	religiōsa 독실한 (이)야	religiōsae 독실한 (이)들아	religiōsum 독실한 (것)야	religiōsa 독실한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	religiōsus 독실한 (이)가	religiōsior 더 독실한 (이)가	religiōsissimus 가장 독실한 (이)가
부사	religiōsē 독실하게	religiōsius 더 독실하게	religiōsissimē 가장 독실하게

예문

recole qualis fueris adhuc in corpore constituta religiosae memoriae priore coniuge tua et recenti eius obitu quo modo tibi vanitas saeculi huius horruerit et quo modo concupieris servitutem dei. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 3:2)
(아우구스티누스, 편지들, 3:2)
RISU prorsus atque ludo res digna est, cum plerique grammaticorum adseverant, necessitudinem et necessitatem mutare differreque, ideo quod necessitas sit vis quaepiam premens et cogens, necessitudo autem dicatur ius quoddam et vinculum religiosae coniunctionis, idque unum solitarium significet. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, III 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
"Haec prima sunt auspicia religiosae civitatis!" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 25 1:6)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 25장 1:6)
Non enim res gestae versibus comprehendendae sunt, quod longe melius historici faciunt, sed per ambages deorumque ministeria et fabulosum sententiarum tormentum praecipitandus est liber spiritus, ut potius furentis animi vaticinatio appareat quam religiosae orationis sub testibus fides: (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 118:10)
(페트로니우스, 사티리콘, 118:10)
Ut stultae et misere omnes sumus Religiosae, quum exponendam do illi, de digito annulum Detraho; (P. Terentius Afer, Heautontimorumenos, act 4, scene 1 1:91)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 고행자, , 1:91)