살아있는 라틴어 사전

도구

religiōsī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(religiōsus의 남성 단수 속격형) 독실한 (이)의
형태분석: religiōs(어간) + ī(어미)
(religiōsus의 남성 복수 주격형) 독실한 (이)들이
형태분석: religiōs(어간) + ī(어미)
(religiōsus의 남성 복수 호격형) 독실한 (이)들아
형태분석: religiōs(어간) + ī(어미)
(religiōsus의 중성 단수 속격형) 독실한 (것)의
형태분석: religiōs(어간) + ī(어미)

religiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: religiōsus, religiōsa, religiōsum

어원: religiō(양심, 지조)

뜻

독실한, 경건한, 신앙심이 깊은, 순수한
면밀한, 까다로운

pious, devout, religious
scrupulous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	religiōsus 독실한 (이)가	religiōsī 독실한 (이)들이	religiōsa 독실한 (이)가	religiōsae 독실한 (이)들이	religiōsum 독실한 (것)가	religiōsa 독실한 (것)들이
속격	religiōsī 독실한 (이)의	religiōsōrum 독실한 (이)들의	religiōsae 독실한 (이)의	religiōsārum 독실한 (이)들의	religiōsī 독실한 (것)의	religiōsōrum 독실한 (것)들의
여격	religiōsō 독실한 (이)에게	religiōsīs 독실한 (이)들에게	religiōsae 독실한 (이)에게	religiōsīs 독실한 (이)들에게	religiōsō 독실한 (것)에게	religiōsīs 독실한 (것)들에게
대격	religiōsum 독실한 (이)를	religiōsōs 독실한 (이)들을	religiōsam 독실한 (이)를	religiōsās 독실한 (이)들을	religiōsum 독실한 (것)를	religiōsa 독실한 (것)들을
탈격	religiōsō 독실한 (이)로	religiōsīs 독실한 (이)들로	religiōsā 독실한 (이)로	religiōsīs 독실한 (이)들로	religiōsō 독실한 (것)로	religiōsīs 독실한 (것)들로
호격	religiōse 독실한 (이)야	religiōsī 독실한 (이)들아	religiōsa 독실한 (이)야	religiōsae 독실한 (이)들아	religiōsum 독실한 (것)야	religiōsa 독실한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	religiōsus 독실한 (이)가	religiōsior 더 독실한 (이)가	religiōsissimus 가장 독실한 (이)가
부사	religiōsē 독실하게	religiōsius 더 독실하게	religiōsissimē 가장 독실하게

예문

Erant autem in Ierusalem habitantes Iudaei, viri religiosi ex omni natione, quae sub caelo est; (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 2 2:5)
그때에 예루살렘에는 세계 모든 나라에서 온 독실한 유다인들이 살고 있었는데, (불가타 성경, 사도행전, 2장 2:5)
"Quaecumque itaque commisero huius religiosi pectoris tui penetralibus, semper haec intra consaeptum clausa custodias oro, et simplicitatem relationis meae tenacitate taciturnitatis tuae remunerare." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 14:11)
(아풀레이우스, 변신, 3권 14:11)
Populi mirantur, religiosi venerantur tam evidentem maximi numinis potentiam et consimilem nocturnis imaginibus magnificentiam et facilitatem reformationis, claraque et consona voce, caelo manus attendentes, testantur tam illustre deae beneficium. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 13:6)
(아풀레이우스, 변신, 11권 13:6)
Tunc cuncti populi, tam religiosi quam profani, vannos onustas aromatis et huiuscemodi suppliciis certatim congerunt et insuper fluctus libant intritum lacte confectum, donec muneribus largis et devotionibus faustis completa navis, absoluta strophiis ancoralibus, peculiari serenoque flatu pelago redderetur: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 16:11)
(아풀레이우스, 변신, 11권 16:11)
ac dum, velis candentibus reductis in diversum, deae venerabilem conspectum apprecamur, et per dispositas aras circumiens sacerdos, rem divinam procurans supplicamentis sollemnibus, de penetrali fontem petitum spondeo libat, rebus iam rite consummatis inchoatae lucis salutationibus religiosi primam nuntiantes horam perstrepunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 20:5)
(아풀레이우스, 변신, 11권 20:5)