라틴어-한국어 사전 검색

religiōsō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (religiōsus의 남성 단수 여격형) 독실한 (이)에게

    형태분석: religiōs(어간) + ō(어미)

  • (religiōsus의 남성 단수 탈격형) 독실한 (이)로

    형태분석: religiōs(어간) + ō(어미)

  • (religiōsus의 중성 단수 여격형) 독실한 (것)에게

    형태분석: religiōs(어간) + ō(어미)

  • (religiōsus의 중성 단수 탈격형) 독실한 (것)로

    형태분석: religiōs(어간) + ō(어미)

religiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: religiōsus, religiōsa, religiōsum

어원: religiō(양심, 지조)

  1. 독실한, 경건한, 신앙심이 깊은, 순수한
  2. 면밀한, 까다로운
  1. pious, devout, religious
  2. scrupulous

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 religiōsus

독실한 (이)가

religiōsī

독실한 (이)들이

religiōsa

독실한 (이)가

religiōsae

독실한 (이)들이

religiōsum

독실한 (것)가

religiōsa

독실한 (것)들이

속격 religiōsī

독실한 (이)의

religiōsōrum

독실한 (이)들의

religiōsae

독실한 (이)의

religiōsārum

독실한 (이)들의

religiōsī

독실한 (것)의

religiōsōrum

독실한 (것)들의

여격 religiōsō

독실한 (이)에게

religiōsīs

독실한 (이)들에게

religiōsae

독실한 (이)에게

religiōsīs

독실한 (이)들에게

religiōsō

독실한 (것)에게

religiōsīs

독실한 (것)들에게

대격 religiōsum

독실한 (이)를

religiōsōs

독실한 (이)들을

religiōsam

독실한 (이)를

religiōsās

독실한 (이)들을

religiōsum

독실한 (것)를

religiōsa

독실한 (것)들을

탈격 religiōsō

독실한 (이)로

religiōsīs

독실한 (이)들로

religiōsā

독실한 (이)로

religiōsīs

독실한 (이)들로

religiōsō

독실한 (것)로

religiōsīs

독실한 (것)들로

호격 religiōse

독실한 (이)야

religiōsī

독실한 (이)들아

religiōsa

독실한 (이)야

religiōsae

독실한 (이)들아

religiōsum

독실한 (것)야

religiōsa

독실한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 religiōsus

독실한 (이)가

religiōsior

더 독실한 (이)가

religiōsissimus

가장 독실한 (이)가

부사 religiōsē

독실하게

religiōsius

더 독실하게

religiōsissimē

가장 독실하게

예문

  • Nec mora, cum noctis atrae fugato nubilo sol exsurgit aureus, et ecce discursu religioso ac prorsus triumphali turbulae complent totas plateas tantaque hilaritudine praeter peculiarem meam gestire mihi cuncta videbantur, ut pecua etiam cuiuscemodi et totas domos et ipsum diem serena facie gaudere sentirem. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 7:3)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 7:3)

  • Exin permixtus agmini religioso procedens comitabar sacrarium totae civitati notus ac conspicuus, digitis hominum nutibusque notabilis. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 16:2)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 16:2)

  • Nec te tamen desiderio forsitan religioso suspensum angore diutino cruciabo: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 23:9)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 23:9)

  • Mane factum est, et perfectis sollemnibus processi duodecim sacratus stolis, habitu quidem religioso satis, sed effari de eo nullo vinculo prohibeor, quippe quod tunc temporis videre praesentes plurimi. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 24:1)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 24:1)

  • et cum privatus esset, et cum magistratum summum gereret, de Dei optimi maximi providentia, semper cum metu religioso locutus est. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM PRIMUM. 23:116)

    (프란키스 글라스, , 23:116)

유의어

  1. 독실한

    • pius (경건한, 신앙심이 깊은, 독실한)
    • castus (독실한, 경건한, 순수한)
  2. 면밀한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

SEARCH

MENU NAVIGATION