살아있는 라틴어 사전

도구

religiōsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(religiōsus의 남성 복수 여격형) 독실한 (이)들에게
형태분석: religiōs(어간) + īs(어미)
(religiōsus의 남성 복수 탈격형) 독실한 (이)들로
형태분석: religiōs(어간) + īs(어미)
(religiōsus의 여성 복수 여격형) 독실한 (이)들에게
형태분석: religiōs(어간) + īs(어미)
(religiōsus의 여성 복수 탈격형) 독실한 (이)들로
형태분석: religiōs(어간) + īs(어미)
(religiōsus의 중성 복수 여격형) 독실한 (것)들에게
형태분석: religiōs(어간) + īs(어미)
(religiōsus의 중성 복수 탈격형) 독실한 (것)들로
형태분석: religiōs(어간) + īs(어미)

religiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: religiōsus, religiōsa, religiōsum

어원: religiō(양심, 지조)

뜻

독실한, 경건한, 신앙심이 깊은, 순수한
면밀한, 까다로운

pious, devout, religious
scrupulous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	religiōsus 독실한 (이)가	religiōsī 독실한 (이)들이	religiōsa 독실한 (이)가	religiōsae 독실한 (이)들이	religiōsum 독실한 (것)가	religiōsa 독실한 (것)들이
속격	religiōsī 독실한 (이)의	religiōsōrum 독실한 (이)들의	religiōsae 독실한 (이)의	religiōsārum 독실한 (이)들의	religiōsī 독실한 (것)의	religiōsōrum 독실한 (것)들의
여격	religiōsō 독실한 (이)에게	religiōsīs 독실한 (이)들에게	religiōsae 독실한 (이)에게	religiōsīs 독실한 (이)들에게	religiōsō 독실한 (것)에게	religiōsīs 독실한 (것)들에게
대격	religiōsum 독실한 (이)를	religiōsōs 독실한 (이)들을	religiōsam 독실한 (이)를	religiōsās 독실한 (이)들을	religiōsum 독실한 (것)를	religiōsa 독실한 (것)들을
탈격	religiōsō 독실한 (이)로	religiōsīs 독실한 (이)들로	religiōsā 독실한 (이)로	religiōsīs 독실한 (이)들로	religiōsō 독실한 (것)로	religiōsīs 독실한 (것)들로
호격	religiōse 독실한 (이)야	religiōsī 독실한 (이)들아	religiōsa 독실한 (이)야	religiōsae 독실한 (이)들아	religiōsum 독실한 (것)야	religiōsa 독실한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	religiōsus 독실한 (이)가	religiōsior 더 독실한 (이)가	religiōsissimus 가장 독실한 (이)가
부사	religiōsē 독실하게	religiōsius 더 독실하게	religiōsissimē 가장 독실하게

예문

Vt ferme religiosis uiantium moris est, cum aliqui lucus aut aliqui locus sanctus in uia oblatus est, uotum postulare, pomum adponere, paulisper adsidere: (Apuleius, Florida 1:1)
(아풀레이우스, 플로리다 1:1)
"Multi denique civium et advenae copiosi, quos eximii spectacula rumor studiosa celebritate congregabat, inaccessae formositatis admiratione stupidi et admoventes oribus suis dexteram primore digito in erectum pollicem residente ut ipsam prorsus deam Venerem venerabantur religiosis adoptionibus." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:9)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:9)
ea disputatio celebratissima est, uulgo legitur, in omnibus manibus uersatur, non tam facundia mea quam mentione Aesculapii religiosis Oeensibus commendata. (Apuleius, Apologia 53:14)
(아풀레이우스, 변명 53:14)
ius et consul et extra honorem laboriosissime dixit, etiam suis suorumque diebus sollemnibus, nonnumquam festis quoque antiquitus et religiosis. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 14 1:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 14장 1:3)
Cornelius Balbus Hymenaeum ait, Magnetis filium, musicae artis peritum, pulchritudine muliebri, dum nuptias Liberi patris et Althaeae religiosis cantibus celebrat, exspirasse: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 127 118:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 118:7)