도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

religiōsōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (religiōsus의 남성 복수 대격형) 독실한 (이)들을

    형태분석: religiōs(어간) + ōs(어미)

religiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: religiōsus, religiōsa, religiōsum

어원: religiō(양심, 지조)

뜻

  1. 독실한, 경건한, 신앙심이 깊은, 순수한
  2. 면밀한, 까다로운
  1. pious, devout, religious
  2. scrupulous

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 religiōsus

독실한 (이)가

 religiōsī

독실한 (이)들이

 religiōsa

독실한 (이)가

 religiōsae

독실한 (이)들이

 religiōsum

독실한 (것)가

 religiōsa

독실한 (것)들이
속격 religiōsī

독실한 (이)의

 religiōsōrum

독실한 (이)들의

 religiōsae

독실한 (이)의

 religiōsārum

독실한 (이)들의

 religiōsī

독실한 (것)의

 religiōsōrum

독실한 (것)들의
여격 religiōsō

독실한 (이)에게

 religiōsīs

독실한 (이)들에게

 religiōsae

독실한 (이)에게

 religiōsīs

독실한 (이)들에게

 religiōsō

독실한 (것)에게

 religiōsīs

독실한 (것)들에게
대격 religiōsum

독실한 (이)를

 religiōsōs

독실한 (이)들을

 religiōsam

독실한 (이)를

 religiōsās

독실한 (이)들을

 religiōsum

독실한 (것)를

 religiōsa

독실한 (것)들을
탈격 religiōsō

독실한 (이)로

 religiōsīs

독실한 (이)들로

 religiōsā

독실한 (이)로

 religiōsīs

독실한 (이)들로

 religiōsō

독실한 (것)로

 religiōsīs

독실한 (것)들로
호격 religiōse

독실한 (이)야

 religiōsī

독실한 (이)들아

 religiōsa

독실한 (이)야

 religiōsae

독실한 (이)들아

 religiōsum

독실한 (것)야

 religiōsa

독실한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 religiōsus

독실한 (이)가

 religiōsior

더 독실한 (이)가

 religiōsissimus

가장 독실한 (이)가
부사 religiōsē

독실하게

 religiōsius

더 독실하게

 religiōsissimē

가장 독실하게

예문

  • Quod si acciderit, erit damnum chartulae, non nostri sermonis, cuius exemplar penes omnes religiosos perpetuo retinebo. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 5. (A. D. 390 Epist. XVI) 4:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:4)

  • Scio multos divites et religiosos ob stomachi angustiam exercere huiusce modi misericordiam per aliena ministeria et clementes esse pecunia, non manu. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 6:10)

    (히에로니무스, 편지들, 6:10)

  • "adeo passim cadunt, montes inruunt, arboribus incurrunt, sine dilectu tangunt loca sacra et profana, homines noxios feriunt et saepe religiosos." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 5 1:14)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 5장 1:14)

  • sacros restingvere fontibus ignes religiosos. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 686 577:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 577:1)

  • item religiosos, quos a diis genitos dicit; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 129 113:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 113:4)

유의어

  1. 독실한

    • pius (경건한, 신앙심이 깊은, 독실한)
    • castus (독실한, 경건한, 순수한)

  2. 면밀한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION