도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

resplendet

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (resplendeō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 다시 밝게 빛난다

    형태분석: resplend(어간) + e(어간모음) + t(인칭어미)

resplendeō

2변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: resplendeō, resplendēre, resplenduī

뜻

  1. 다시 밝게 빛나다, 다시 번쩍이다
  1. I shine (back) brightly, glitter; I am resplendent.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 resplendeō

(나는) 다시 밝게 빛난다

 resplendēs

(너는) 다시 밝게 빛난다

 resplendet

(그는) 다시 밝게 빛난다
복수 resplendēmus

(우리는) 다시 밝게 빛난다

 resplendētis

(너희는) 다시 밝게 빛난다

 resplendent

(그들은) 다시 밝게 빛난다
과거단수 resplendēbam

(나는) 다시 밝게 빛나고 있었다

 resplendēbās

(너는) 다시 밝게 빛나고 있었다

 resplendēbat

(그는) 다시 밝게 빛나고 있었다
복수 resplendēbāmus

(우리는) 다시 밝게 빛나고 있었다

 resplendēbātis

(너희는) 다시 밝게 빛나고 있었다

 resplendēbant

(그들은) 다시 밝게 빛나고 있었다
미래단수 resplendēbō

(나는) 다시 밝게 빛나겠다

 resplendēbis

(너는) 다시 밝게 빛나겠다

 resplendēbit

(그는) 다시 밝게 빛나겠다
복수 resplendēbimus

(우리는) 다시 밝게 빛나겠다

 resplendēbitis

(너희는) 다시 밝게 빛나겠다

 resplendēbunt

(그들은) 다시 밝게 빛나겠다
완료단수 resplenduī

(나는) 다시 밝게 빛났다

 resplenduistī

(너는) 다시 밝게 빛났다

 resplenduit

(그는) 다시 밝게 빛났다
복수 resplenduimus

(우리는) 다시 밝게 빛났다

 resplenduistis

(너희는) 다시 밝게 빛났다

 resplenduērunt, resplenduēre

(그들은) 다시 밝게 빛났다
과거완료단수 resplendueram

(나는) 다시 밝게 빛났었다

 resplenduerās

(너는) 다시 밝게 빛났었다

 resplenduerat

(그는) 다시 밝게 빛났었다
복수 resplenduerāmus

(우리는) 다시 밝게 빛났었다

 resplenduerātis

(너희는) 다시 밝게 빛났었다

 resplenduerant

(그들은) 다시 밝게 빛났었다
미래완료단수 resplenduerō

(나는) 다시 밝게 빛났겠다

 resplendueris

(너는) 다시 밝게 빛났겠다

 resplenduerit

(그는) 다시 밝게 빛났겠다
복수 resplenduerimus

(우리는) 다시 밝게 빛났겠다

 resplendueritis

(너희는) 다시 밝게 빛났겠다

 resplenduerint

(그들은) 다시 밝게 빛났겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 resplendeor

(나는) 다시 밝게 빛나여진다

 resplendēris, resplendēre

(너는) 다시 밝게 빛나여진다

 resplendētur

(그는) 다시 밝게 빛나여진다
복수 resplendēmur

(우리는) 다시 밝게 빛나여진다

 resplendēminī

(너희는) 다시 밝게 빛나여진다

 resplendentur

(그들은) 다시 밝게 빛나여진다
과거단수 resplendēbar

(나는) 다시 밝게 빛나여지고 있었다

 resplendēbāris, resplendēbāre

(너는) 다시 밝게 빛나여지고 있었다

 resplendēbātur

(그는) 다시 밝게 빛나여지고 있었다
복수 resplendēbāmur

(우리는) 다시 밝게 빛나여지고 있었다

 resplendēbāminī

(너희는) 다시 밝게 빛나여지고 있었다

 resplendēbantur

(그들은) 다시 밝게 빛나여지고 있었다
미래단수 resplendēbor

(나는) 다시 밝게 빛나여지겠다

 resplendēberis, resplendēbere

(너는) 다시 밝게 빛나여지겠다

 resplendēbitur

(그는) 다시 밝게 빛나여지겠다
복수 resplendēbimur

(우리는) 다시 밝게 빛나여지겠다

 resplendēbiminī

(너희는) 다시 밝게 빛나여지겠다

 resplendēbuntur

(그들은) 다시 밝게 빛나여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 resplendeam

(나는) 다시 밝게 빛나자

 resplendeās

(너는) 다시 밝게 빛나자

 resplendeat

(그는) 다시 밝게 빛나자
복수 resplendeāmus

(우리는) 다시 밝게 빛나자

 resplendeātis

(너희는) 다시 밝게 빛나자

 resplendeant

(그들은) 다시 밝게 빛나자
과거단수 resplendērem

(나는) 다시 밝게 빛나고 있었다

 resplendērēs

(너는) 다시 밝게 빛나고 있었다

 resplendēret

(그는) 다시 밝게 빛나고 있었다
복수 resplendērēmus

(우리는) 다시 밝게 빛나고 있었다

 resplendērētis

(너희는) 다시 밝게 빛나고 있었다

 resplendērent

(그들은) 다시 밝게 빛나고 있었다
완료단수 resplenduerim

(나는) 다시 밝게 빛났다

 resplenduerīs

(너는) 다시 밝게 빛났다

 resplenduerit

(그는) 다시 밝게 빛났다
복수 resplenduerīmus

(우리는) 다시 밝게 빛났다

 resplenduerītis

(너희는) 다시 밝게 빛났다

 resplenduerint

(그들은) 다시 밝게 빛났다
과거완료단수 resplenduissem

(나는) 다시 밝게 빛났었다

 resplenduissēs

(너는) 다시 밝게 빛났었다

 resplenduisset

(그는) 다시 밝게 빛났었다
복수 resplenduissēmus

(우리는) 다시 밝게 빛났었다

 resplenduissētis

(너희는) 다시 밝게 빛났었다

 resplenduissent

(그들은) 다시 밝게 빛났었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 resplendear

(나는) 다시 밝게 빛나여지자

 resplendeāris, resplendeāre

(너는) 다시 밝게 빛나여지자

 resplendeātur

(그는) 다시 밝게 빛나여지자
복수 resplendeāmur

(우리는) 다시 밝게 빛나여지자

 resplendeāminī

(너희는) 다시 밝게 빛나여지자

 resplendeantur

(그들은) 다시 밝게 빛나여지자
과거단수 resplendērer

(나는) 다시 밝게 빛나여지고 있었다

 resplendērēris, resplendērēre

(너는) 다시 밝게 빛나여지고 있었다

 resplendērētur

(그는) 다시 밝게 빛나여지고 있었다
복수 resplendērēmur

(우리는) 다시 밝게 빛나여지고 있었다

 resplendērēminī

(너희는) 다시 밝게 빛나여지고 있었다

 resplendērentur

(그들은) 다시 밝게 빛나여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 resplendē

(너는) 다시 밝게 빛나라
복수 resplendēte

(너희는) 다시 밝게 빛나라
미래단수 resplendētō

(네가) 다시 밝게 빛나게 해라

 resplendētō

(그가) 다시 밝게 빛나게 해라
복수 resplendētōte

(너희가) 다시 밝게 빛나게 해라

 resplendentō

(그들이) 다시 밝게 빛나게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 resplendēre

(너는) 다시 밝게 빛나여져라
복수 resplendēminī

(너희는) 다시 밝게 빛나여져라
미래단수 resplendētor

(네가) 다시 밝게 빛나여지게 해라

 resplendētor

(그가) 다시 밝게 빛나여지게 해라
복수 resplendentor

(그들이) 다시 밝게 빛나여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 resplendēre

다시 밝게 빛남

 resplenduisse

다시 밝게 빛났음
수동태 resplendērī

다시 밝게 빛나여짐

분사

현재완료미래
능동태 resplendēns

다시 밝게 빛나는
수동태 resplendendus

다시 밝게 빛나여질

예문

  • hoc toto impetu certum reducta Pallas excussit manu, imitata patrem, transit Aiacem et ratem ratisque partem secum et Aiacem tulit, nil ille motus, ardua ut cautes, salo ambustus extat, dirimit insanum mare fluctusque rumpit pectore et navem manu complexus ignes traxit et caeco mari conlucet Aiax, omne resplendet fretum, tandem occupata rupe furibundum intonat: (Seneca, Agamemnon 10:55)

    (세네카, 아가멤논 10:55)

  • "testis mihi Caesaris esto hic nimium Fortuna pavens, cum colle repulsus Gergoviae castris miles vix restitit ipsis, hos ego tam fortes volui, sed cedere Avitum dum tibi, Roma, paro, rutilat cui maxima dudum stemmata complexum germen, palmata cucurrit per proavos, gentisque suae te teste, Philagri, patricius resplendet apex." (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 7:71)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 7:71)

  • sed quia interdum etsi non per foederum veritatem, saltim per indutiarum imaginem quaedam spei nostrae libertatis fenestra resplendet, impense flagito, uti nos, cum maxime potes, affatu paginae frequentis impertias, sciens tibi in animis obsessorum civium illam manere gratiam, quae obliviscatur obsidentis invidiam, vale. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 5, Sidonius Calminio suo salutem 2:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 5권, 2:1)

  • Lux cotidie interfecta resplendet et tenebrae pari vice decedendo succedunt, sidera defuncta vivescunt, tempora ubi finiuntur incipiunt, fruetus consummantur et redeunt, certe semina non nisi corrupta et dissoluta fecundius surgunt, omnia pereundo servantur, omnia de interitu reformantur. (Tertullian, Apologeticum, chapter 48 8:1)

    (테르툴리아누스, , 48장 8:1)

  • lumini autem vicina virtus quae mentis puritate et simplicitate resplendet. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XVII 5:6)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 17장 5:6)

유의어

  1. 다시 밝게 빛나다

    • praeniteō (앞서 빛나다, 밝게 빛나다)
    • fulgurō (반짝이다, 빛나다, 번쩍이다)
    • collūceō (찬란하다, 눈부시게 빛나다)
    • renīdeō (다시 빛나다, 찬란하다, 반짝이다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION