라틴어-한국어 사전 검색

retundendus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (retundō의 미래 수동태 분사형 )

    형태분석: retund(어간) + e(어간모음) + nd(시제접사) + us(어미)

retundō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: retundō, retundere, rettudī, retunsum

  1. 약화시키다, 마음을 흔들리게 하다, 흔들리다
  2. 제한하다, 규제하다
  1. I blunt or dull
  2. I deaden, weaken
  3. I restrain

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 retunde

복수 retundite

미래단수 retunditō

retunditō

복수 retunditōte

retunduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 retundere

복수 retundiminī

미래단수 retunditor

retunditor

복수 retunduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 retundēns

retunsūrus

수동태 retunsus

retundendus

목적분사

대격탈격
형태 retunsum

retunsū

예문

  • Aries iste pietatis, quo fides quatitur, evangelii retundendus est muro: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 3:22)

    (히에로니무스, 편지들, 3:22)

  • Nam peius est, quod etiam conlisum quam quod tantum discissum est, adeo ut acuto quoque quam retunso telo vulnerari commodius sit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:35)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:35)

  • Nam peius est, quod etiam conlisum quam quod tantum discissum est, adeo ut acuto quoque quam retunso telo uulnerari commodius sit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 26 9:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 26장 9:2)

  • Tu modo nos tuere, si quis mihi obiciet, quod Chrysippum in ordinem coegerim, magnum mehercules virum, sed tamen Graecum, cuius acumen nimis tenue retunditur et in se saepe replicatur ; (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 33:2)

    (세네카, 행복론, 33:2)

  • ille nisi lacesseretur modestiae retinens non modo rettudit collegam sed ut noxium coniurationis ad disquisitionem trahebat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER VI, chapter 11 6:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 11장 6:3)

유의어

  1. I blunt or dull

    • hebetō (기운이 없다, 생기없다, 축 쳐지다)
    • exsurdō (기운이 없다, 생기없다, 축 쳐지다)
    • hebeō (활동하지 않다, 쉬다, 아무것도 하지 않다)
    • obtundō (I blunt)
  2. 약화시키다

    • hebetō (약화시키다, 마음을 흔들리게 하다, 흔들리다)
    • quassō (약화시키다, 마음을 흔들리게 하다)
    • dēminuō (약화시키다, 마음을 흔들리게 하다)
    • abbreviō (약화시키다)
  3. 제한하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION