고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: revolvō, revolvere, revolvī, revolūtum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revolvō (나는) 되돌아간다 |
revolvis (너는) 되돌아간다 |
revolvit (그는) 되돌아간다 |
| 복수 | revolvimus (우리는) 되돌아간다 |
revolvitis (너희는) 되돌아간다 |
revolvunt (그들은) 되돌아간다 |
|
| 과거 | 단수 | revolvēbam (나는) 되돌아가고 있었다 |
revolvēbās (너는) 되돌아가고 있었다 |
revolvēbat (그는) 되돌아가고 있었다 |
| 복수 | revolvēbāmus (우리는) 되돌아가고 있었다 |
revolvēbātis (너희는) 되돌아가고 있었다 |
revolvēbant (그들은) 되돌아가고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | revolvam (나는) 되돌아가겠다 |
revolvēs (너는) 되돌아가겠다 |
revolvet (그는) 되돌아가겠다 |
| 복수 | revolvēmus (우리는) 되돌아가겠다 |
revolvētis (너희는) 되돌아가겠다 |
revolvent (그들은) 되돌아가겠다 |
|
| 완료 | 단수 | revolvī (나는) 되돌아갔다 |
revolvistī (너는) 되돌아갔다 |
revolvit (그는) 되돌아갔다 |
| 복수 | revolvimus (우리는) 되돌아갔다 |
revolvistis (너희는) 되돌아갔다 |
revolvērunt, revolvēre (그들은) 되돌아갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | revolveram (나는) 되돌아갔었다 |
revolverās (너는) 되돌아갔었다 |
revolverat (그는) 되돌아갔었다 |
| 복수 | revolverāmus (우리는) 되돌아갔었다 |
revolverātis (너희는) 되돌아갔었다 |
revolverant (그들은) 되돌아갔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | revolverō (나는) 되돌아갔겠다 |
revolveris (너는) 되돌아갔겠다 |
revolverit (그는) 되돌아갔겠다 |
| 복수 | revolverimus (우리는) 되돌아갔겠다 |
revolveritis (너희는) 되돌아갔겠다 |
revolverint (그들은) 되돌아갔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revolvor (나는) 되돌아가여진다 |
revolveris, revolvere (너는) 되돌아가여진다 |
revolvitur (그는) 되돌아가여진다 |
| 복수 | revolvimur (우리는) 되돌아가여진다 |
revolviminī (너희는) 되돌아가여진다 |
revolvuntur (그들은) 되돌아가여진다 |
|
| 과거 | 단수 | revolvēbar (나는) 되돌아가여지고 있었다 |
revolvēbāris, revolvēbāre (너는) 되돌아가여지고 있었다 |
revolvēbātur (그는) 되돌아가여지고 있었다 |
| 복수 | revolvēbāmur (우리는) 되돌아가여지고 있었다 |
revolvēbāminī (너희는) 되돌아가여지고 있었다 |
revolvēbantur (그들은) 되돌아가여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | revolvar (나는) 되돌아가여지겠다 |
revolvēris, revolvēre (너는) 되돌아가여지겠다 |
revolvētur (그는) 되돌아가여지겠다 |
| 복수 | revolvēmur (우리는) 되돌아가여지겠다 |
revolvēminī (너희는) 되돌아가여지겠다 |
revolventur (그들은) 되돌아가여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | revolūtus sum (나는) 되돌아가여졌다 |
revolūtus es (너는) 되돌아가여졌다 |
revolūtus est (그는) 되돌아가여졌다 |
| 복수 | revolūtī sumus (우리는) 되돌아가여졌다 |
revolūtī estis (너희는) 되돌아가여졌다 |
revolūtī sunt (그들은) 되돌아가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | revolūtus eram (나는) 되돌아가여졌었다 |
revolūtus erās (너는) 되돌아가여졌었다 |
revolūtus erat (그는) 되돌아가여졌었다 |
| 복수 | revolūtī erāmus (우리는) 되돌아가여졌었다 |
revolūtī erātis (너희는) 되돌아가여졌었다 |
revolūtī erant (그들은) 되돌아가여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | revolūtus erō (나는) 되돌아가여졌겠다 |
revolūtus eris (너는) 되돌아가여졌겠다 |
revolūtus erit (그는) 되돌아가여졌겠다 |
| 복수 | revolūtī erimus (우리는) 되돌아가여졌겠다 |
revolūtī eritis (너희는) 되돌아가여졌겠다 |
revolūtī erunt (그들은) 되돌아가여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revolvam (나는) 되돌아가자 |
revolvās (너는) 되돌아가자 |
revolvat (그는) 되돌아가자 |
| 복수 | revolvāmus (우리는) 되돌아가자 |
revolvātis (너희는) 되돌아가자 |
revolvant (그들은) 되돌아가자 |
|
| 과거 | 단수 | revolverem (나는) 되돌아가고 있었다 |
revolverēs (너는) 되돌아가고 있었다 |
revolveret (그는) 되돌아가고 있었다 |
| 복수 | revolverēmus (우리는) 되돌아가고 있었다 |
revolverētis (너희는) 되돌아가고 있었다 |
revolverent (그들은) 되돌아가고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | revolverim (나는) 되돌아갔다 |
revolverīs (너는) 되돌아갔다 |
revolverit (그는) 되돌아갔다 |
| 복수 | revolverīmus (우리는) 되돌아갔다 |
revolverītis (너희는) 되돌아갔다 |
revolverint (그들은) 되돌아갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | revolvissem (나는) 되돌아갔었다 |
revolvissēs (너는) 되돌아갔었다 |
revolvisset (그는) 되돌아갔었다 |
| 복수 | revolvissēmus (우리는) 되돌아갔었다 |
revolvissētis (너희는) 되돌아갔었다 |
revolvissent (그들은) 되돌아갔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revolvar (나는) 되돌아가여지자 |
revolvāris, revolvāre (너는) 되돌아가여지자 |
revolvātur (그는) 되돌아가여지자 |
| 복수 | revolvāmur (우리는) 되돌아가여지자 |
revolvāminī (너희는) 되돌아가여지자 |
revolvantur (그들은) 되돌아가여지자 |
|
| 과거 | 단수 | revolverer (나는) 되돌아가여지고 있었다 |
revolverēris, revolverēre (너는) 되돌아가여지고 있었다 |
revolverētur (그는) 되돌아가여지고 있었다 |
| 복수 | revolverēmur (우리는) 되돌아가여지고 있었다 |
revolverēminī (너희는) 되돌아가여지고 있었다 |
revolverentur (그들은) 되돌아가여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | revolūtus sim (나는) 되돌아가여졌다 |
revolūtus sīs (너는) 되돌아가여졌다 |
revolūtus sit (그는) 되돌아가여졌다 |
| 복수 | revolūtī sīmus (우리는) 되돌아가여졌다 |
revolūtī sītis (너희는) 되돌아가여졌다 |
revolūtī sint (그들은) 되돌아가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | revolūtus essem (나는) 되돌아가여졌었다 |
revolūtus essēs (너는) 되돌아가여졌었다 |
revolūtus esset (그는) 되돌아가여졌었다 |
| 복수 | revolūtī essēmus (우리는) 되돌아가여졌었다 |
revolūtī essētis (너희는) 되돌아가여졌었다 |
revolūtī essent (그들은) 되돌아가여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revolve (너는) 되돌아가라 |
||
| 복수 | revolvite (너희는) 되돌아가라 |
|||
| 미래 | 단수 | revolvitō (네가) 되돌아가게 해라 |
revolvitō (그가) 되돌아가게 해라 |
|
| 복수 | revolvitōte (너희가) 되돌아가게 해라 |
revolvuntō (그들이) 되돌아가게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revolvere (너는) 되돌아가여져라 |
||
| 복수 | revolviminī (너희는) 되돌아가여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | revolvitor (네가) 되돌아가여지게 해라 |
revolvitor (그가) 되돌아가여지게 해라 |
|
| 복수 | revolvuntor (그들이) 되돌아가여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | revolvere 되돌아감 |
revolvisse 되돌아갔음 |
revolūtūrus esse 되돌아가겠음 |
| 수동태 | revolvī 되돌아가여짐 |
revolūtus esse 되돌아가여졌음 |
revolūtum īrī 되돌아가여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | revolvēns 되돌아가는 |
revolūtūrus 되돌아갈 |
|
| 수동태 | revolūtus 되돌아가여진 |
revolvendus 되돌아가여질 |
Subter omnes caelos ipsum revolvit, et lumen illius super terminos terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 37 37:3)
그분께서는 그것을 온 하늘 아래로 울려 퍼지게 하시고 당신의 빛을 세상 가장자리까지 비치게 하십니다. (불가타 성경, 욥기, 37장 37:3)
Et ecce terrae motus factus est magnus: angelus enim Domini descendit de caelo et accedens revolvit lapidem et sedebat super eum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 28 28:2)
그런데 갑자기 큰 지진이 일어났다. 그리고 주님의 천사가 하늘에서 내려오더니 무덤으로 다가가 돌을 옆으로 굴리고서는 그 위에 앉는 것이었다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 28장 28:2)
Et dicebant ad invicem: " Quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti? ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 16 16:3)
그들은 “누가 그 돌을 무덤 입구에서 굴려 내 줄까요?” 하고 서로 말하였다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 16장 16:3)
Et respicientes vident revolutum lapidem; erat quippe magnus valde. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 16 16:4)
그러고는 눈을 들어 바라보니 그 돌이 이미 굴려져 있었다. 그것은 매우 큰 돌이었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 16장 16:4)
Et tradi tus est illi liber prophetae Isaiae; et ut revolvit librum, invenit locum, ubi scriptum erat: (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 4 4:17)
이사야 예언자의 두루마리가 그분께 건네졌다. 그분께서는 두루마리를 펴시고 이러한 말씀이 기록된 부분을 찾으셨다. (불가타 성경, 루카 복음서, 4장 4:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0055%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
