라틴어-한국어 사전 검색

roseārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (roseus의 여성 복수 속격형) 분홍색의 (이)들의

    형태분석: rose(어간) + ārum(어미)

roseus

1/2변화 형용사; 색상 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: roseus, rosea, roseum

어원: rosa(장미, 애인)

  1. 분홍색의, 핑크생의, 장미색의, 장밋빛의
  2. 장미의
  3. 꽃이 피는, 융성하는, 젊고 아름다운, 청춘의
  1. pink, rose-colored, rosy
  2. rose-, of or pertaining to roses syn.
  3. (transferred meaning, especially of parts of the body) any thing blooming with youth; rosy, ruddy, blooming

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 roseus

분홍색의 (이)가

roseī

분홍색의 (이)들이

rosea

분홍색의 (이)가

roseae

분홍색의 (이)들이

roseum

분홍색의 (것)가

rosea

분홍색의 (것)들이

속격 roseī

분홍색의 (이)의

roseōrum

분홍색의 (이)들의

roseae

분홍색의 (이)의

roseārum

분홍색의 (이)들의

roseī

분홍색의 (것)의

roseōrum

분홍색의 (것)들의

여격 roseō

분홍색의 (이)에게

roseīs

분홍색의 (이)들에게

roseae

분홍색의 (이)에게

roseīs

분홍색의 (이)들에게

roseō

분홍색의 (것)에게

roseīs

분홍색의 (것)들에게

대격 roseum

분홍색의 (이)를

roseōs

분홍색의 (이)들을

roseam

분홍색의 (이)를

roseās

분홍색의 (이)들을

roseum

분홍색의 (것)를

rosea

분홍색의 (것)들을

탈격 roseō

분홍색의 (이)로

roseīs

분홍색의 (이)들로

roseā

분홍색의 (이)로

roseīs

분홍색의 (이)들로

roseō

분홍색의 (것)로

roseīs

분홍색의 (것)들로

호격 rosee

분홍색의 (이)야

roseī

분홍색의 (이)들아

rosea

분홍색의 (이)야

roseae

분홍색의 (이)들아

roseum

분홍색의 (것)야

rosea

분홍색의 (것)들아

예문

  • (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 5 5:2)

    (불가타 성경, 에스테르기, 5장 5:2)

  • denique pleraeque indolem gratiamque suam probaturae lacinias omnes exuunt, amicula dimovent, nudam pulchritudinem suam praebere se gestiunt, magis de cutis roseo rubore quam de vestis aureo colore placiturae. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 8:4)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 8:4)

  • Neci mora, cum omnibus illis cibariis vasculis raptim remotis, laciniis cunctis suis renudata, crinibus quam dissolutis ad hilarem lasciviam in speciem Veneris quae marinos fluctus subit pulchre reformata, paulisper etiam glabellum femina rosea palmula potius obumbrans de industria quam tegens verecundia, (Apuleius, Metamorphoses, book 2 17:1)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 17:1)

  • COMMODUM punieantibus phaleris Aurora roseum quatiens lacertum caelum inequitabat et me securae quieti revulsum nox diei reddidit. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 1:1)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 1:1)

  • Sic affectus atque in solitudinem relegatus angulo stabuli concesseram, dumque de insolentia collegarum meorum mecum cogito atque in alterum diem auxilio rosario Lucius denuo futurus equi perfidi vindictam meditor, respicio pilae mediae, quae stabuli trabes sustinebat, in ipso fere meditullio Eponae deae simulacrum residens acdiculae, quod accurate corollis roseis equidem recentibus fuerat ornatum. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 24:1)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 24:1)

유의어

  1. 분홍색의

    • rosulentus (분홍색의, 장밋빛의, 장미색의)
  2. 장미의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION