라틴어-한국어 사전 검색

saltum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (saltus의 단수 대격형) 도약을

    형태분석: salt(어간) + um(어미)

saltus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: saltus, saltūs

어원: 2 SAL-

  1. 도약, 뜀, 점프
  1. a leap, jump; a leaping

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 saltus

도약이

saltūs

도약들이

속격 saltūs

도약의

saltuum

도약들의

여격 saltuī

도약에게

saltibus

도약들에게

대격 saltum

도약을

saltūs

도약들을

탈격 saltū

도약으로

saltibus

도약들로

호격 saltus

도약아

saltūs

도약들아

예문

  • Omneque terrae vulgus venit in saltum, in quo erat mel super faciem agri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:25)

    모든 군사가 숲으로 들어갔는데 거기 땅바닥에 꿀이 있었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:25)

  • Ingressus est itaque populus saltum, et apparuit fluens mel. Nullusque applicuit manum ad os suum; timebat enim populus iuramentum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:26)

    그러나 군사들 가운데에는 숲에 들어가서 꿀이 떨어지는 것을 보고도 손으로 찍어 입에 대는 이가 없었다. 그 맹세가 두려웠기 때문이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:26)

  • Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in hortum, et hortus in saltum reputabitur? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 29 29:17)

    정녕 이제 조금만 있으면 레바논은 과수원으로 변하고 과수원은 숲으로 여겨지리라. (불가타 성경, 이사야서, 29장 29:17)

  • donec effundatur super nos spiritus de excelso. Et erit desertum in hortum, et hortus in saltum reputabitur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 32 32:15)

    그러나 마침내 하늘에서 영이 우리 위에 쏟아져 내려 광야는 과수원이 되고 과수원은 숲으로 여겨지리라. (불가타 성경, 이사야서, 32장 32:15)

  • Succiderunt saltum eius, ait Dominus, qui supputari non potest; multiplicati sunt enim super locustas, et non est eis numerus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 46 46:23)

    그 숲이 빽빽이 들어찼다 하더라도 그들은 그것을 베어 넘긴다. 주님의 말씀이다. 과연 그들은 메뚜기보다 많아 헤아릴 수 없다. (불가타 성경, 예레미야서, 46장 46:23)

유의어 사전

Silva (ὕλη) denotes a wood, in a general sense, merely with reference to the timber, like ὕλη; whereas saltus (ἄλσος) as a wild place, or wood in the midst of mountains, like νάπη; nemus (νέμος) as a pleasant place, as a grove; lucus (λόχμη) as a sacred place, as a grove consecrated to the gods, like ἄλσοσ, ἆλτις. (ii. 93.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 도약

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0077%

SEARCH

MENU NAVIGATION