고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sānctificō, sānctificāre, sānctificāvī, sānctificātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | sānctificō (나는) 신성하게 한다 |
sānctificās (너는) 신성하게 한다 |
sānctificat (그는) 신성하게 한다 |
복수 | sānctificāmus (우리는) 신성하게 한다 |
sānctificātis (너희는) 신성하게 한다 |
sānctificant (그들은) 신성하게 한다 |
|
과거 | 단수 | sānctificābam (나는) 신성하게 하고 있었다 |
sānctificābās (너는) 신성하게 하고 있었다 |
sānctificābat (그는) 신성하게 하고 있었다 |
복수 | sānctificābāmus (우리는) 신성하게 하고 있었다 |
sānctificābātis (너희는) 신성하게 하고 있었다 |
sānctificābant (그들은) 신성하게 하고 있었다 |
|
미래 | 단수 | sānctificābō (나는) 신성하게 하겠다 |
sānctificābis (너는) 신성하게 하겠다 |
sānctificābit (그는) 신성하게 하겠다 |
복수 | sānctificābimus (우리는) 신성하게 하겠다 |
sānctificābitis (너희는) 신성하게 하겠다 |
sānctificābunt (그들은) 신성하게 하겠다 |
|
완료 | 단수 | sānctificāvī (나는) 신성하게 했다 |
sānctificāvistī (너는) 신성하게 했다 |
sānctificāvit (그는) 신성하게 했다 |
복수 | sānctificāvimus (우리는) 신성하게 했다 |
sānctificāvistis (너희는) 신성하게 했다 |
sānctificāvērunt, sānctificāvēre (그들은) 신성하게 했다 |
|
과거완료 | 단수 | sānctificāveram (나는) 신성하게 했었다 |
sānctificāverās (너는) 신성하게 했었다 |
sānctificāverat (그는) 신성하게 했었다 |
복수 | sānctificāverāmus (우리는) 신성하게 했었다 |
sānctificāverātis (너희는) 신성하게 했었다 |
sānctificāverant (그들은) 신성하게 했었다 |
|
미래완료 | 단수 | sānctificāverō (나는) 신성하게 했겠다 |
sānctificāveris (너는) 신성하게 했겠다 |
sānctificāverit (그는) 신성하게 했겠다 |
복수 | sānctificāverimus (우리는) 신성하게 했겠다 |
sānctificāveritis (너희는) 신성하게 했겠다 |
sānctificāverint (그들은) 신성하게 했겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | sānctificem (나는) 신성하게 하자 |
sānctificēs (너는) 신성하게 하자 |
sānctificet (그는) 신성하게 하자 |
복수 | sānctificēmus (우리는) 신성하게 하자 |
sānctificētis (너희는) 신성하게 하자 |
sānctificent (그들은) 신성하게 하자 |
|
과거 | 단수 | sānctificārem (나는) 신성하게 하고 있었다 |
sānctificārēs (너는) 신성하게 하고 있었다 |
sānctificāret (그는) 신성하게 하고 있었다 |
복수 | sānctificārēmus (우리는) 신성하게 하고 있었다 |
sānctificārētis (너희는) 신성하게 하고 있었다 |
sānctificārent (그들은) 신성하게 하고 있었다 |
|
완료 | 단수 | sānctificāverim (나는) 신성하게 했다 |
sānctificāverīs (너는) 신성하게 했다 |
sānctificāverit (그는) 신성하게 했다 |
복수 | sānctificāverīmus (우리는) 신성하게 했다 |
sānctificāverītis (너희는) 신성하게 했다 |
sānctificāverint (그들은) 신성하게 했다 |
|
과거완료 | 단수 | sānctificāvissem (나는) 신성하게 했었다 |
sānctificāvissēs (너는) 신성하게 했었다 |
sānctificāvisset (그는) 신성하게 했었다 |
복수 | sānctificāvissēmus (우리는) 신성하게 했었다 |
sānctificāvissētis (너희는) 신성하게 했었다 |
sānctificāvissent (그들은) 신성하게 했었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | sānctificer (나는) 신성하게 되자 |
sānctificēris, sānctificēre (너는) 신성하게 되자 |
sānctificētur (그는) 신성하게 되자 |
복수 | sānctificēmur (우리는) 신성하게 되자 |
sānctificēminī (너희는) 신성하게 되자 |
sānctificentur (그들은) 신성하게 되자 |
|
과거 | 단수 | sānctificārer (나는) 신성하게 되고 있었다 |
sānctificārēris, sānctificārēre (너는) 신성하게 되고 있었다 |
sānctificārētur (그는) 신성하게 되고 있었다 |
복수 | sānctificārēmur (우리는) 신성하게 되고 있었다 |
sānctificārēminī (너희는) 신성하게 되고 있었다 |
sānctificārentur (그들은) 신성하게 되고 있었다 |
|
완료 | 단수 | sānctificātus sim (나는) 신성하게 되었다 |
sānctificātus sīs (너는) 신성하게 되었다 |
sānctificātus sit (그는) 신성하게 되었다 |
복수 | sānctificātī sīmus (우리는) 신성하게 되었다 |
sānctificātī sītis (너희는) 신성하게 되었다 |
sānctificātī sint (그들은) 신성하게 되었다 |
|
과거완료 | 단수 | sānctificātus essem (나는) 신성하게 되었었다 |
sānctificātus essēs (너는) 신성하게 되었었다 |
sānctificātus esset (그는) 신성하게 되었었다 |
복수 | sānctificātī essēmus (우리는) 신성하게 되었었다 |
sānctificātī essētis (너희는) 신성하게 되었었다 |
sānctificātī essent (그들은) 신성하게 되었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | sānctificā (너는) 신성하게 해라 |
||
복수 | sānctificāte (너희는) 신성하게 해라 |
|||
미래 | 단수 | sānctificātō (네가) 신성하게 하게 해라 |
sānctificātō (그가) 신성하게 하게 해라 |
|
복수 | sānctificātōte (너희가) 신성하게 하게 해라 |
sānctificantō (그들이) 신성하게 하게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | sānctificāre (너는) 신성하게 되어라 |
||
복수 | sānctificāminī (너희는) 신성하게 되어라 |
|||
미래 | 단수 | sānctificātor (네가) 신성하게 되게 해라 |
sānctificātor (그가) 신성하게 되게 해라 |
|
복수 | sānctificantor (그들이) 신성하게 되게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | sānctificāre 신성하게 함 |
sānctificāvisse 신성하게 했음 |
sānctificātūrus esse 신성하게 하겠음 |
수동태 | sānctificārī 신성하게 됨 |
sānctificātus esse 신성하게 되었음 |
sānctificātum īrī 신성하게 되겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | sānctificāns 신성하게 하는 |
sānctificātūrus 신성하게 할 |
|
수동태 | sānctificātus 신성하게 된 |
sānctificandus 신성하게 될 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | sānctificātum 신성하게 하기 위해 |
sānctificātū 신성하게 하기에 |
super frontem Aaron. Portabitque Aaron iniquitatem contra sancta, quae sanctificabunt filii Israel in cunctis muneribus et donariis suis. Eritque lamina semper in fronte eius, ut placatus eis sit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:38)
그것을 아론의 이마에 달아, 이스라엘 자손들이 거룩한 예물을 봉헌할 때, 그 봉헌물로 짓는 죄를 아론이 짊어지게 하여라. 그것이 늘 그의 이마에 달려 있어, 그 예물이 그들을 위해 주님 앞에서 호의로 받아들여지게 하여라.” (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:38)
Qui timent Dominum, praeparabunt corda sua et in conspectu illius sanctificabunt animas suas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 2 2:20)
(불가타 성경, 집회서, 2장 2:20)
sed, cum viderit opera manuum mearum, in medio sui sanctificabunt nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et Deum Israel pavebunt, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 29 29:23)
그들은 자기들 가운데에서 내 손의 작품인 자녀들을 보게 될 때 나의 이름을 거룩하게 하리라.” 그들은 이스라엘의 거룩하신 분을 거룩하게 하며 이스라엘의 하느님을 두려워하게 되리라. (불가타 성경, 이사야서, 29장 29:23)
Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimenta sua, in quibus ministraverunt, et reponent ea in exedris sanctis et vestient se vestimentis aliis et non sanctificabunt populum in vestibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 44 44:19)
바깥뜰로 백성에게 나갈 때에는, 예식을 거행할 때에 입었던 옷을 벗어 거룩한 방에 두고, 다른 옷으로 갈아입어야 한다. 그렇게 하여 사제들은 자기들의 옷으로 백성을 신성한 기운에 닿게 하는 일이 없어야 한다. (불가타 성경, 에제키엘서, 44장 44:19)
Et benedixit Deus diei septimo et sanctificavit illum, quia in ipso requieverat ab omni opere suo, quod creavit Deus, ut faceret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:3)
하느님께서 이렛날에 복을 내리시고 그날을 거룩하게 하셨다. 하느님께서 창조하여 만드시던 일을 모두 마치시고 그날에 쉬셨기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용